1 00:01:16,702 --> 00:01:20,455 Гэндальф: Сиз өтө албайсыз! Фродо: Гандалф! 2 00:01:25,294 --> 00:01:30,632 Гэндальф: Мен жашыруун оттун кулумун, анордун жалынын кармоочу. 3 00:01:38,599 --> 00:01:41,351 Көлөкөгө кайтуу. 4 00:01:42,269 --> 00:01:46,064 Кара от сага пайда бербейт, жалыны ude/h! 5 00:01:49,901 --> 00:01:54,489 Сен өтпөйсүң! 6 00:02:21,600 --> 00:02:23,393 Боромир: Жок! Жок! 7 00:02:33,028 --> 00:02:34,780 Уч, акмактар. 8 00:03:52,816 --> 00:03:55,110 Бул эмне, Фродо мырза? 9 00:03:56,987 --> 00:03:58,739 Эч нерсе. 10 00:04:06,037 --> 00:04:08,123 Жөн эле кыял. 11 00:04:21,261 --> 00:04:22,471 Сиз түбүн көрө аласызбы? 12 00:04:23,764 --> 00:04:26,892 Жок! Төмөн караба, Сэм! Жөн гана уланта бер! 13 00:04:37,694 --> 00:04:39,863 Карма! Карып алыңыз, мистер Фродо! 14 00:04:47,496 --> 00:04:49,247 Мен түбүн таптым деп ойлойм. 15 00:04:54,669 --> 00:04:57,672 Сэм: саз жана аркан, жана жакшылык эмнени билет. 16 00:04:57,756 --> 00:05:01,051 Бул табигый эмес. Эч бири. 17 00:05:04,221 --> 00:05:06,306 -Мында эмне бар? - Эч нерсе. 18 00:05:07,682 --> 00:05:08,725 Бир аз татымал. 19 00:05:09,309 --> 00:05:12,187 Мүмкүн бизде болсо керек деп ойлодум бир түнү куурулган тоок же бир нерсе. 20 00:05:12,687 --> 00:05:14,856 Куурулган тоок?! 21 00:05:15,482 --> 00:05:16,733 Сен эч качан билбейсиң. 22 00:05:17,192 --> 00:05:20,195 Sam. Менин кымбаттуу Сэм. 23 00:05:21,822 --> 00:05:25,784 Бул абдан өзгөчө, ошол. Бул бардык ширедеги эң мыкты туз. 24 00:05:27,035 --> 00:05:29,037 Бул өзгөчө. 25 00:05:32,916 --> 00:05:34,835 Үйдөн бир аз. 26 00:05:38,129 --> 00:05:40,549 Биз муну бирөөгө калтыра албайбыз бизди ээрчүү үчүн. 27 00:05:41,007 --> 00:05:44,511 Бул жерде бизди ким ээрчийт, Мистер Фродо? 28 00:05:45,345 --> 00:05:49,224 Бул чындап эле уят. Леди Галадриел мага муну берди. 29 00:05:49,850 --> 00:05:51,810 Чыныгы элвиш жип. 30 00:05:52,727 --> 00:05:55,146 Ооба, ага эч нерсе жок. Бул менин түйүндөрүмдүн бири. 31 00:05:55,230 --> 00:05:57,232 Шашылбай бекер келбейт. 32 00:06:06,241 --> 00:06:08,326 Чыныгы элвиш жип. 33 00:06:22,424 --> 00:06:26,970 Мордор. Орто жердеги бир жер биз жакыныраак көргүбүз келбейт. 34 00:06:27,053 --> 00:06:29,306 Жана бул бир жер жетүү үчүн аракет кылып жатабыз. 35 00:06:30,056 --> 00:06:31,808 Бул жөн эле биз ала албаган жер. 36 00:06:33,268 --> 00:06:36,271 Келгиле, мырза Фродо, биз адашып калдык. 37 00:06:38,565 --> 00:06:41,318 Менимче, Гэндальф биз үчүн болгон эмес бул жакка кел. 38 00:06:42,944 --> 00:06:46,281 Ал көп нерсени ойлогон эмес болот, Сэм... 39 00:06:47,073 --> 00:06:48,575 Бирок алар кылышты. 40 00:07:01,630 --> 00:07:02,672 Мистер Фродо? 41 00:07:06,593 --> 00:07:08,011 Бул шакек, туурабы? 42 00:07:09,095 --> 00:07:11,598 Ал барган сайын оорлоп баратат. 43 00:07:24,194 --> 00:07:26,947 - Бизде кандай тамак калды? - Көрөйүн. 44 00:07:27,656 --> 00:07:29,783 Ооба. Сүйкүмдүү. 45 00:07:29,866 --> 00:07:32,661 Лембас наны. Жана кара! 46 00:07:35,121 --> 00:07:37,374 Дагы иембас нан. 47 00:07:48,134 --> 00:07:50,095 Мен көбүнчө чет элдик тамактарды кармабайм... 48 00:07:50,345 --> 00:07:53,264 Бирок бул элвиш нерсе, бул жаман эмес. 49 00:07:54,140 --> 00:07:57,644 Жан дүйнөңдү эч нерсе түшүрбөйт, ушундайбы, Сэм? 50 00:08:03,483 --> 00:08:05,777 Жамгыр булуттар болушу мүмкүн. 51 00:08:40,020 --> 00:08:42,814 Сэм: Бул кызыктай тааныш көрүнөт. 52 00:08:43,398 --> 00:08:45,942 Себеби биз бул жерде мурда болгонбуз. 53 00:08:46,026 --> 00:08:48,653 Биз чөйрөлөрдө бара жатабыз. 54 00:08:49,404 --> 00:08:51,281 Сэм: Бул эмне деген коркунучтуу сасык? 55 00:08:51,364 --> 00:08:53,658 Жакын жерде жаман саз бар экенине кепилдик берем. 56 00:08:53,742 --> 00:08:55,702 - Сен жыттап аласыңбы? - Ооба. 57 00:08:57,746 --> 00:08:59,998 Мен анын жытын сезем. 58 00:09:03,251 --> 00:09:05,712 Биз жалгыз эмеспиз. 59 00:09:19,350 --> 00:09:23,480 уурулар. уурулар. 60 00:09:23,563 --> 00:09:27,567 Кичинекей ыплас уурулар. 61 00:09:28,234 --> 00:09:30,445 ал кайда? 62 00:09:30,528 --> 00:09:33,281 ал кайда? 63 00:09:33,948 --> 00:09:37,243 Алар бизден уурдап кетишкен. 64 00:09:37,327 --> 00:09:41,581 Менин кымбатым. 65 00:09:42,457 --> 00:09:45,752 Наалат аларга, биз аларды жек көрөбүз! 66 00:09:45,835 --> 00:09:49,964 Бул биздики, бул жана биз муну каалайбыз! 67 00:10:45,019 --> 00:10:46,896 Бул тиштеп жатат. 68 00:10:46,980 --> 00:10:48,565 Сиз буга чейин көргөнсүз... 69 00:10:48,648 --> 00:10:51,192 Сен эмес белең, Голлум? 70 00:10:55,238 --> 00:10:58,741 Аны бошот, болбосо кекиртегиңди кесип салам. 71 00:11:14,799 --> 00:11:16,634 Ал күйөт! 72 00:11:16,718 --> 00:11:19,053 Бул бизди күйгүзөт! 73 00:11:20,555 --> 00:11:22,015 Ал катып калат! 74 00:11:23,808 --> 00:11:26,102 Жаман эльфтер аны бурмалашты. 75 00:11:26,186 --> 00:11:28,897 - Бизден алып кет! - Тынч, сен! 76 00:11:32,317 --> 00:11:36,613 Бул үмүтсүз. Мордордогу ар бир орк бул рэкетти угам. 77 00:11:36,696 --> 00:11:39,365 - Аны байлап эле коёлу. - Жок! 78 00:11:43,244 --> 00:11:45,997 Бул сиз татыктуу болгонуңуздан ашык эмес! 79 00:11:47,665 --> 00:11:49,709 Балким, ал өлүүгө татыктуу. 80 00:11:52,086 --> 00:11:55,590 Бирок азыр аны көргөндө боорум ооруйт. 81 00:11:59,010 --> 00:12:03,890 Биз аларга жакшы мамиле кылабыз эгер алар бизге жакшы мамиле кылышса. 82 00:12:04,140 --> 00:12:06,893 Аны бизден алып сал. 83 00:12:10,021 --> 00:12:13,983 Сиз каалаган нерсени аткарууга ант беребиз. 84 00:12:14,067 --> 00:12:16,069 Анттайбыз. 85 00:12:16,361 --> 00:12:18,780 Сиз бере турган эч кандай убада жок мен ишене алам. 86 00:12:21,449 --> 00:12:23,326 Анттайбыз... 87 00:12:23,409 --> 00:12:28,206 Кожоюнга кызмат кылуу асылдан. 88 00:12:29,832 --> 00:12:32,210 Биз ант беребиз... 89 00:12:32,293 --> 00:12:34,337 Кымбат баалуулуктар боюнча. 90 00:12:34,420 --> 00:12:36,714 Голлум. Голлум. 91 00:12:36,798 --> 00:12:40,969 шакек чыккынчы. Ал сенин сөзүңдү аткарат. 92 00:12:43,721 --> 00:12:46,224 Кымбат баалуулуктар боюнча. 93 00:12:48,643 --> 00:12:51,020 Кымбат баалуулуктар боюнча. 94 00:12:52,188 --> 00:12:53,690 Мен сага ишенбейм! 95 00:12:55,692 --> 00:12:59,279 - Түш! Мен айттым, ылдый! - Сэм! 96 00:12:59,362 --> 00:13:01,155 Ал бизди алдаганга аракет кылып жатат. 97 00:13:01,239 --> 00:13:04,367 Биз аны коё берсек, ал бизди бууп салат биздин уйкубузда. 98 00:13:15,753 --> 00:13:20,300 - Мордорго баруучу жолду билесиңби? - Ооба. 99 00:13:23,219 --> 00:13:24,971 Сиз буга чейин болгонсузбу? 100 00:13:38,443 --> 00:13:41,070 Сен бизди кара дарбазага жетелейсиң. 101 00:13:49,704 --> 00:13:53,583 Смеагол: Дарбазага, дарбазага! Дарбазага, дейт кожоюн. Ооба! 102 00:13:53,666 --> 00:13:58,588 Голлум: Жок! Биз артка кайтпайбыз. Анда эмес. Ага эмес. 103 00:13:58,671 --> 00:14:03,009 Алар бизди кыла албайт. Gollum! Gollum! 104 00:14:03,092 --> 00:14:06,637 Бирок агайга кызмат кылууга ант бергенбиз асылдан. 105 00:14:06,721 --> 00:14:12,769 Жок. Күл, чаң жана чаңкоо бар, жана чуңкурлар, чуңкурлар, чуңкурлар. 106 00:14:12,852 --> 00:14:15,813 Жана оркс, миңдеген оркс. 107 00:14:15,897 --> 00:14:21,069 Жана ар дайым карап турган улуу көз, көрүү. 108 00:14:24,030 --> 00:14:27,867 Эй! Азыр кайтып кел! Кайтып кел! 109 00:14:30,244 --> 00:14:32,538 Ал жерде! Мен сага эмне дедим? 110 00:14:32,622 --> 00:14:34,916 Ал качып кетти, эски кара ниет. 111 00:14:34,999 --> 00:14:37,627 Анын убадалары үчүн ушунчалык көп. 112 00:14:37,710 --> 00:14:39,462 Смеагол: Мына, хоббиттер. 113 00:14:39,545 --> 00:14:41,672 Мени ээрчи! 114 00:14:55,478 --> 00:14:56,896 Пиппин: Бактылуу! 115 00:14:57,855 --> 00:14:59,357 Бактылуу! 116 00:15:04,904 --> 00:15:08,741 Сен кечиктиң. Агайыбыз чыдабай баратат. 117 00:15:08,825 --> 00:15:10,701 Ал эми шире-келемиштерди каалайт. 118 00:15:11,536 --> 00:15:16,124 Мен кен курттардан заказ албайм. 119 00:15:17,166 --> 00:15:20,294 Сарумандын байгеси болот. 120 00:15:20,378 --> 00:15:23,589 Биз аларды жеткиребиз. 121 00:15:29,804 --> 00:15:31,180 Бактылуу! 122 00:15:31,931 --> 00:15:33,683 Merry? Ойгон. 123 00:15:37,145 --> 00:15:39,021 Менин досум ооруп жатат. 124 00:15:39,439 --> 00:15:42,108 Ага суу керек. Өтүнөмүн! 125 00:15:42,859 --> 00:15:46,863 Ал ооруп жатабы? Ага дары бергиле, балдар! 126 00:15:50,032 --> 00:15:51,701 Токтот! 127 00:15:53,911 --> 00:15:56,539 Анын шрамын көтөрө албайт! 128 00:15:59,208 --> 00:16:01,836 - Аны жайына кой! -неге? 129 00:16:02,336 --> 00:16:05,339 Каалайсызбы? Ха? 130 00:16:05,423 --> 00:16:08,843 Анан оозуңду жап. 131 00:16:12,263 --> 00:16:14,348 Merry. 132 00:16:15,141 --> 00:16:16,684 Салам, пип. 133 00:16:18,478 --> 00:16:20,980 - Сен жабыркадың. - Мен жакшымын. 134 00:16:21,063 --> 00:16:23,649 - Бул жөн эле акт болчу. - Акт? 135 00:16:24,275 --> 00:16:27,153 Көрдүңүзбү? Мен да сени алдадым. 136 00:16:29,864 --> 00:16:31,574 Мен үчүн кабатыр болбо, пиппин. 137 00:16:33,868 --> 00:16:35,870 Бул не? Сиз эмнени жыттап жатасыз? 138 00:16:36,871 --> 00:16:38,164 Адам-эт. 139 00:16:40,291 --> 00:16:42,668 Алар биздин жолду басып алышты. 140 00:16:43,753 --> 00:16:44,879 Арагорн. 141 00:16:46,589 --> 00:16:48,424 Көчөлү! 142 00:17:11,989 --> 00:17:14,534 Алардын темпи тездеди. 143 00:17:15,535 --> 00:17:17,578 Алар биздин жытыбызды кармашса керек. 144 00:17:17,662 --> 00:17:19,455 Шашылыңыз! 145 00:17:23,084 --> 00:17:24,877 Кел, гимли! 146 00:17:28,673 --> 00:17:31,008 Үч күн, түн куугунтук. 147 00:17:31,092 --> 00:17:34,136 Тамак жок. Эс алуу жок. 148 00:17:34,220 --> 00:17:38,266 Биздин карьерден эч кандай белги жок, бирок жылаңач аска эмнени айта алат. 149 00:18:09,714 --> 00:18:12,967 Лориендин жалбырактары кулайт. 150 00:18:14,260 --> 00:18:16,596 Алар тирүү болушу мүмкүн. 151 00:18:17,471 --> 00:18:20,099 Алдыда бир кунго жетпеген убакыт калды. Кел. 152 00:18:22,685 --> 00:18:25,229 Кел, гимли! Биз алардан утулуп жатабыз! 153 00:18:25,313 --> 00:18:29,650 Мен кросс-концертке бекер кеттим. Биз эргежээлдер табигый күлүктөрбүз. 154 00:18:30,151 --> 00:18:33,487 Кыска аралыкта өтө кооптуу. 155 00:18:45,166 --> 00:18:46,959 Арагорн: Рохан. 156 00:18:47,043 --> 00:18:49,879 Ат кожоюндарынын үйү. 157 00:18:51,088 --> 00:18:53,674 Бул жерде бир кызык нерсе бар. 158 00:18:53,758 --> 00:18:56,886 Кээ бир жамандыктар ылдамдыкты берет бул жандыктарга. 159 00:18:56,969 --> 00:18:59,930 Өз эркин бизге каршы коёт. 160 00:19:05,144 --> 00:19:08,064 Арагорн: Леголас! Сиздин эльф көзүңүз эмнени көрөт? 161 00:19:08,147 --> 00:19:10,775 Леголас: Уруктар түндүк-чыгыш тарапка бурулат. 162 00:19:11,609 --> 00:19:13,778 Алар хоббиттерди исенгардга алып барышат. 163 00:19:14,654 --> 00:19:15,905 Саруман. 164 00:19:24,330 --> 00:19:27,541 Сару адам: Дүйнө өзгөрүп жатат. 165 00:19:27,625 --> 00:19:33,297 Эми кимдин туруштук бере турган күчү бар изенгард аскерлерине каршы ... 166 00:19:33,964 --> 00:19:36,717 Жана мордор? 167 00:19:38,386 --> 00:19:44,058 Саурондун күчүнө каршы туруу жана саруман... 168 00:19:44,141 --> 00:19:47,853 Ал эми эки мунаранын биримдиги? 169 00:19:54,360 --> 00:19:57,363 Чогуу, мырзам Саурон... 170 00:19:57,446 --> 00:20:01,075 Биз бул орто жерди башкарабыз. 171 00:20:17,091 --> 00:20:21,345 Сару адам: Эски дүйнө күйөт енер жайынын отторунда. 172 00:20:21,887 --> 00:20:25,182 Токойлор кулайт. 173 00:20:27,101 --> 00:20:29,937 Жаңы тартип көтөрүлөт. 174 00:20:31,021 --> 00:20:35,985 Биз согуштун машинасын айдайбыз кылыч жана найза менен... 175 00:20:36,068 --> 00:20:40,114 Жана орктун темир муштумдары. 176 00:20:52,543 --> 00:20:55,796 Саруман: Мен алардын куралдуу болушун каалайм жана эки жуманын ичинде жүрүшкө даяр! 177 00:20:55,880 --> 00:20:57,631 Orc: Бирок, мырзам, алар өтө көп! 178 00:20:57,715 --> 00:21:00,801 Баарыбыз өз убагында куралдай албайбыз, бизде каражат жок. 179 00:21:00,885 --> 00:21:04,138 дамба куруп, сууну бөгөп, мештерди күнү-түнү иштет. 180 00:21:04,722 --> 00:21:07,141 Бизде күйүүчү май жетишсиз отторду багуу үчүн. 181 00:21:08,434 --> 00:21:12,730 Фангорн токою биздин босогобузда жатат. 182 00:21:14,148 --> 00:21:16,484 - Өрттөйүн. - Ооба. 183 00:21:17,193 --> 00:21:19,528 Жапайы адам: Биз сен үчүн күрөшөбүз. 184 00:21:19,612 --> 00:21:21,655 Ант болсун. 185 00:21:32,166 --> 00:21:36,921 Саруман үчүн өлөбүз. 186 00:21:38,005 --> 00:21:40,049 Сару киши: Жылкылар силердин жерлериңерди басып алышты. 187 00:21:40,132 --> 00:21:44,762 Алар сенин элиңди адырларга кууп чыгышты таш менен жан багып алуу. 188 00:21:44,845 --> 00:21:46,305 Канкорлор! 189 00:21:47,223 --> 00:21:49,391 Саруман: Сенден уурдап кеткен жерлерди кайтарып ал. 190 00:21:49,475 --> 00:21:51,310 Ар бир айылды өрттө! 191 00:21:54,522 --> 00:21:59,693 Сару адам: Бизге гана керек бизге каршы болгондорду жок кылгыла. 192 00:22:00,194 --> 00:22:02,738 Ал Роханда башталат. 193 00:22:03,489 --> 00:22:07,076 Бул дыйкандар көптөн бери сага каршы турду. 194 00:22:07,159 --> 00:22:09,078 Бирок мындан ары жок. 195 00:22:09,161 --> 00:22:11,413 Eothain! Eothain! 196 00:22:13,582 --> 00:22:16,252 Сен эжеңди ал. Экөө менен тезирээк кетесиз. 197 00:22:16,627 --> 00:22:19,338 Freda: Папа эотайн гарульфка минбеши керек дейт. 198 00:22:19,421 --> 00:22:21,173 Ал ага өтө чоң. 199 00:22:21,257 --> 00:22:24,343 Мени ук. Сиз Эдорага барышыңыз керек жана сигналды көтөрүңүз. 200 00:22:24,426 --> 00:22:27,012 - Сен мени түшүнөсүңбү? - Ооба, апа. 201 00:22:27,263 --> 00:22:30,224 Мен кетким келбейт. Мен баргым келбейт, апа. 202 00:22:30,307 --> 00:22:34,103 Фреда, мен сени ошол жерден табам. 203 00:22:38,983 --> 00:22:40,734 Тез! 204 00:22:47,074 --> 00:22:48,659 Бар, балам. 205 00:23:01,505 --> 00:23:03,507 Сару киши: Рохан, мырзам... 206 00:23:03,924 --> 00:23:06,760 Жыгууга даяр. 207 00:23:19,607 --> 00:23:21,275 Падышанын уулун тап! 208 00:23:37,708 --> 00:23:43,797 - Бул үчүн Мордор төлөйт. - Бул орктар мордордон эмес. 209 00:23:44,632 --> 00:23:47,468 Мырзам Эомер, бул жерде! 210 00:23:56,310 --> 00:23:57,978 Ал тирүү. 211 00:24:44,358 --> 00:24:47,403 Eowyn: Уулуңуз катуу жарадар болду, мырзам. 212 00:24:47,861 --> 00:24:50,364 Ал орктардын буктурмасына кабылган. 213 00:24:51,865 --> 00:24:55,494 Мекенибизди коргобосок, саруман күч менен алат. 214 00:24:55,869 --> 00:24:58,372 Бул жалган. 215 00:25:00,541 --> 00:25:05,421 Саруман ак болгон биздин досубуз жана союздашыбыз. 216 00:25:07,047 --> 00:25:09,091 Теоден: Грима. 217 00:25:10,509 --> 00:25:12,428 Грима. 218 00:25:14,972 --> 00:25:16,515 Грима. 219 00:25:17,266 --> 00:25:20,394 Орктар эркин роумингде биздин жерлер боюнча. 220 00:25:20,728 --> 00:25:24,398 Белгиленген жок. Талашсыз. Каалоосу боюнча өлтүрүү. 221 00:25:25,024 --> 00:25:27,901 Сарумандын ак колун көтөргөн орктар. 222 00:25:35,743 --> 00:25:41,582 Эмне үчүн бул кыйынчылыкты коюп жатасың ансыз деле кыйналган акыл жөнүндө? 223 00:25:41,665 --> 00:25:44,209 Көрбөй жатасыңбы? 224 00:25:44,293 --> 00:25:49,423 Байкең чарчады сенин жамандыгың менен... 225 00:25:49,506 --> 00:25:52,092 Сиздин согушту тутантуу. 226 00:25:54,303 --> 00:25:56,305 Warmongering? 227 00:25:56,388 --> 00:25:58,599 Андан бери канча убакыт өттү сени саруман сатып алдыбы? 228 00:25:59,433 --> 00:26:01,810 Убадаланган баа кандай болду, Грима? 229 00:26:02,061 --> 00:26:05,731 Эркектердин баары өлгөндө, сен байлыктан өз үлүшүңдү аласыңбы? 230 00:26:18,160 --> 00:26:20,871 Сен менин эжемди көптөн бери карап жүрөсүң. 231 00:26:20,954 --> 00:26:22,998 Сен анын кадамдарын көптөн бери аңдып жүрөсүң. 232 00:26:31,048 --> 00:26:35,427 You see much, eomer, son of eomund. 233 00:26:35,511 --> 00:26:36,720 Өтө көп. 234 00:26:39,014 --> 00:26:43,894 Сен дароо куулуп кеттиң Рохан падышалыгынан... 235 00:26:43,977 --> 00:26:48,816 Жана анын бардык домендери өлүм азабы астында. 236 00:26:49,274 --> 00:26:51,652 Бул жерде сиздин ыйгарым укугуңуз жок. 237 00:26:51,735 --> 00:26:54,238 Сиздин буйруктар эч нерсе билдирбейт. 238 00:26:54,780 --> 00:26:58,659 Бул буйрук менден келбейт. 239 00:26:58,742 --> 00:27:00,994 Бул падышадан келет. 240 00:27:01,537 --> 00:27:04,206 Ал бүгүн эртең менен кол койду. 241 00:27:35,737 --> 00:27:38,532 Дем ала бер. Бул ачкыч. 242 00:27:38,615 --> 00:27:40,367 Дем ал. 243 00:27:44,538 --> 00:27:48,333 Алар камчыга окшоп чуркашты алардын артында кожоюндары бар эле. 244 00:28:04,558 --> 00:28:06,560 Orc 1: Биз мындан ары барбайбыз... 245 00:28:06,643 --> 00:28:08,687 Биз дем алганга чейин. 246 00:28:09,229 --> 00:28:11,190 Өрт күйгүзүңүз! 247 00:28:15,277 --> 00:28:16,862 Бактылуу! 248 00:28:17,196 --> 00:28:18,572 Бактылуу! 249 00:28:20,240 --> 00:28:25,454 Менимче, биз ката кетирген болушубуз мүмкүн ширени таштап, пиппин. 250 00:28:34,880 --> 00:28:37,090 Эмне ызы-чуу болуп жатат? 251 00:28:38,675 --> 00:28:40,135 Бул дарактар. 252 00:28:40,886 --> 00:28:41,929 Эмне? 253 00:28:42,262 --> 00:28:46,141 Эски токойду эстейсиң, Бакленддин чек араларында? 254 00:28:46,225 --> 00:28:50,812 ичинде бир нерсе бар деп айтчу фольк дарактарды бийик кылган суу... 255 00:28:50,896 --> 00:28:52,481 Жана тирүү. 256 00:28:52,731 --> 00:28:54,399 Тирүүбү? 257 00:28:55,275 --> 00:28:56,985 Шыбырап турган дарактар... 258 00:28:57,986 --> 00:29:00,489 Бири-бириңер менен сүйлөшкүлө... 259 00:29:00,572 --> 00:29:02,491 Ал тургай, кыймыл. 260 00:29:04,117 --> 00:29:06,370 Мен ачка болуп жатам. 261 00:29:06,453 --> 00:29:10,582 Бизде курттуу нандан башка эч нерсе жок болчу үч күн бою. 262 00:29:12,376 --> 00:29:15,671 Эмне үчүн эт жей албайбыз?! 263 00:29:18,048 --> 00:29:20,300 Алар жөнүндө эмне айтууга болот? 264 00:29:20,384 --> 00:29:22,302 Алар жаңы. 265 00:29:22,970 --> 00:29:26,765 Алар тамак үчүн эмес. 266 00:29:32,729 --> 00:29:34,731 Алардын буттары жөнүндө эмне айтууга болот? 267 00:29:34,815 --> 00:29:37,192 Аларга булардын кереги жок. 268 00:29:38,652 --> 00:29:41,822 - Алар даамдуу көрүнөт. - Жетекчи: Артка кайт, шылуун! 269 00:29:43,657 --> 00:29:48,537 Туткундар Саруманга барышат. Тирүү жана бузулбаган. 270 00:29:48,912 --> 00:29:50,831 Тирүүбү? 271 00:29:53,792 --> 00:29:58,088 Эмне үчүн тирүү? Алар жакшы спорт менен алектенеби? 272 00:30:00,465 --> 00:30:03,885 Аларда бир нерсе бар. Элвиянын куралы. 273 00:30:03,969 --> 00:30:07,055 Кожоюн муну согуш үчүн каалайт. 274 00:30:09,933 --> 00:30:11,852 - Алар шакек бизде деп ойлошот. - Шш. 275 00:30:11,935 --> 00:30:14,396 Алар билбегенибизди билишкенде, биз өлдүк. 276 00:30:16,273 --> 00:30:18,275 Бир ооз... 277 00:30:18,358 --> 00:30:19,609 Бир аз капталдан. 278 00:30:26,408 --> 00:30:30,078 Менюга эт кайра кирди окшойт, балдар. 279 00:30:36,585 --> 00:30:37,878 Пиппин. 280 00:30:37,961 --> 00:30:39,713 кеттик. 281 00:30:48,138 --> 00:30:49,723 Улант. 282 00:30:49,806 --> 00:30:51,350 Жардамга чалыңыз. 283 00:30:52,726 --> 00:30:53,894 Кыйкыруу 284 00:30:53,977 --> 00:30:57,230 азыр сени эч ким куткара албайт. 285 00:31:06,406 --> 00:31:07,824 Merry: Пиппин! 286 00:31:32,057 --> 00:31:34,559 Кызыл күн чыгат. 287 00:31:35,060 --> 00:31:37,979 Бул түнү кан төгүлдү. 288 00:32:09,219 --> 00:32:11,096 Рохандын атчандары... 289 00:32:11,513 --> 00:32:13,932 Марктан кандай жаңылык? 290 00:32:41,668 --> 00:32:46,089 Перьф эмне иш кылат, адам жана эргежээл ридермаркта барбы? 291 00:32:46,882 --> 00:32:48,133 Тез сүйлө! 292 00:32:48,467 --> 00:32:53,138 Атыңды берчи, ат уста, Мен сага өзүмдүкүмдү берем. 293 00:33:02,272 --> 00:33:04,858 Башыңды кесип алмакмын, эргежээл... 294 00:33:05,358 --> 00:33:07,652 Эгер ал бир аз жогору турса жерден. 295 00:33:08,695 --> 00:33:10,780 Инсультуңуз түшө электе өлмөксүз. 296 00:33:19,498 --> 00:33:21,374 Мен арагорнмун, араторндун уулумун. 297 00:33:21,708 --> 00:33:25,962 Бул Гимли, Глейндин уулу, жана токой чөйрөсүндөгү Леголас. 298 00:33:26,046 --> 00:33:29,382 Биз Рохан менен доспуз Сенин падышаң Теоден. 299 00:33:31,009 --> 00:33:34,888 Теоден тааныбай калды душмандан дос. 300 00:33:34,971 --> 00:33:37,224 Өзүнүн тууганы да эмес. 301 00:33:41,728 --> 00:33:43,772 Саруман акылды ууландырды падышанын... 302 00:33:43,855 --> 00:33:45,815 Жана бул жерлерге кожоюндук кылууну талап кылышкан. 303 00:33:47,776 --> 00:33:50,820 Менин компаниям Роханга берилген адамдар. 304 00:33:50,904 --> 00:33:52,697 Ал үчүн биз куулуп жатабыз. 305 00:33:54,783 --> 00:33:58,078 Ак сыйкырчы айлакер. 306 00:33:58,745 --> 00:34:01,206 Тигил жерде, бул жерде жүрөт дейт... 307 00:34:01,289 --> 00:34:03,416 Капюшон кийген, чепкен кийген карыядай. 308 00:34:05,252 --> 00:34:09,089 Жана бардык жерде, анын шпиондору торубуздун жанынан тайып. 309 00:34:09,172 --> 00:34:11,466 Биз шпион эмеспиз. 310 00:34:11,550 --> 00:34:14,553 Биз урук-хайдын кечесин байкайбыз түздүктөн батыш тарапка. 311 00:34:14,844 --> 00:34:17,180 Алар биздин эки досубузду алып кетишти туткун. 312 00:34:17,973 --> 00:34:20,475 Уруктар бузулат. Аларды түн ичинде сойдук. 313 00:34:20,559 --> 00:34:23,812 Бирок эки хоббит болгон. Сиз алар менен эки хоббит көрдүңүз беле? 314 00:34:23,895 --> 00:34:26,940 Алар кичинекей болмок. Сиздин көзүңүзгө балдар гана. 315 00:34:30,235 --> 00:34:32,237 Эч кимди тирүү калтырдык. 316 00:34:32,946 --> 00:34:35,824 Өлүктөрдү үйүп, өрттөп жибердик. 317 00:34:41,288 --> 00:34:42,539 Өлдү беле? 318 00:34:45,542 --> 00:34:47,252 Кечирим сурайм. 319 00:34:52,757 --> 00:34:55,093 Hasufel! Арод! 320 00:34:56,970 --> 00:35:01,600 Бул аттар сени жакшыраак көтөрсүн мурунку кожоюндарына караганда байлык. 321 00:35:02,851 --> 00:35:04,477 Коштошуу. 322 00:35:09,608 --> 00:35:11,901 Досторуңузду издеңиз. 323 00:35:12,319 --> 00:35:14,571 Бирок үмүткө ишенбе. 324 00:35:16,281 --> 00:35:18,908 Бул жерлерди таштап кетти. 325 00:36:11,670 --> 00:36:13,546 Бул алардын эң сонун курларынын бири. 326 00:36:27,268 --> 00:36:29,312 Биз аларды аткара албадык. 327 00:36:43,368 --> 00:36:45,578 Бул жерде хоббит жатты. 328 00:36:47,414 --> 00:36:49,082 Жана башка. 329 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 Алар сойлоп кетишти. 330 00:37:05,598 --> 00:37:07,726 Алардын колдору байланган. 331 00:37:19,863 --> 00:37:21,698 Алардын байланыштары үзүлдү. 332 00:37:37,130 --> 00:37:39,257 Алар бул жакка чуркап келишти. 333 00:37:42,927 --> 00:37:44,137 Алардын артынан түшүштү. 334 00:37:47,307 --> 00:37:49,058 Merry: кур! 335 00:37:57,776 --> 00:37:59,176 Жолдор согуштан алыстап баратат... 336 00:38:03,990 --> 00:38:06,159 Фангорн токоюна. 337 00:38:06,993 --> 00:38:08,536 Fangorn? 338 00:38:08,620 --> 00:38:11,247 Аларды ал жакка кандай жиндилик киргизди? 339 00:38:28,932 --> 00:38:31,976 Пиппин: Биз аны жоготтук беле? Мен аны жоготтук деп ойлойм. 340 00:38:38,691 --> 00:38:42,111 Мен жулуп кетем сенин ыпылас ичтериң! 341 00:38:48,284 --> 00:38:49,327 Бул жерге кел! 342 00:38:54,833 --> 00:38:57,418 Дарактар. Даракка чыгуу. 343 00:39:06,761 --> 00:39:08,513 Ал кетти. 344 00:39:20,567 --> 00:39:22,902 Бактылуу! 345 00:39:34,372 --> 00:39:38,751 Ичиңе курттун тешигин салалы! 346 00:39:45,884 --> 00:39:47,427 Чуркап, көңүлдүү! 347 00:39:57,270 --> 00:40:01,649 Кичинекей орктар. 348 00:40:01,733 --> 00:40:04,152 Сүйлөп жатат, көңүлдүү. Дарак сүйлөп жатат. 349 00:40:04,235 --> 00:40:06,154 Tree? 350 00:40:06,237 --> 00:40:09,365 Мен дарак эмесмин! 351 00:40:09,449 --> 00:40:11,701 Мен энтмин. 352 00:40:12,285 --> 00:40:14,412 Бакчы. 353 00:40:14,913 --> 00:40:16,956 Токойдун койчусу. 354 00:40:17,040 --> 00:40:18,416 Аны менен сүйлөшпө, көңүлдүү. 355 00:40:18,917 --> 00:40:20,460 Аны үндөбө! 356 00:40:20,543 --> 00:40:24,881 Дарак сакал, кээ бирөөлөр мени чакырышат. 357 00:40:24,964 --> 00:40:26,966 А сиз ким тараптасыз? 358 00:40:29,385 --> 00:40:32,305 Мен эч ким тарапта эмесмин... 359 00:40:32,639 --> 00:40:37,977 Себеби мен тарапта эч ким жок кичинекей орк. 360 00:40:38,811 --> 00:40:43,441 Токойду эч ким ойлобойт. 361 00:40:43,816 --> 00:40:46,235 Биз орк эмеспиз! Биз хоббитпиз! 362 00:40:46,319 --> 00:40:48,655 Хоббиттерби? 363 00:40:49,906 --> 00:40:54,827 Хоббит жөнүндө мурда уккан эмесмин. 364 00:40:55,954 --> 00:40:59,290 Мага орктун бузукулугу сыяктуу угулат! 365 00:41:00,583 --> 00:41:02,919 Алар от менен келишет. 366 00:41:03,002 --> 00:41:05,713 Алар балта менен келишет. 367 00:41:05,797 --> 00:41:10,718 Кемирип, тиштеп, сындырып, хакерлик, күйгүзүү! 368 00:41:10,802 --> 00:41:14,722 - Кыйратуучулар жана узурпанттар! Аларга наалат! - Жок! 369 00:41:14,806 --> 00:41:17,725 Сен түшүнбөйсүң. Биз хоббитпиз! 370 00:41:17,809 --> 00:41:19,727 Жарымчылар! 371 00:41:19,811 --> 00:41:21,020 Шир-эл! 372 00:41:21,104 --> 00:41:23,481 Балким сен... 373 00:41:23,773 --> 00:41:27,402 А балким сен андай эместирсиң. 374 00:41:33,199 --> 00:41:35,159 ак сыйкырчы? 375 00:41:36,661 --> 00:41:38,162 Саруман. 376 00:41:50,717 --> 00:41:52,510 Голлум: Көрдүңбү? Көрдүңүзбү? 377 00:41:52,593 --> 00:41:55,054 Биз сени алып чыктык. 378 00:41:55,138 --> 00:41:57,724 Шашылгыла хоббиттер. Шашылыңыз! 379 00:42:00,810 --> 00:42:03,396 Сизди тапканыбыз абдан бактылуу. 380 00:42:10,028 --> 00:42:11,738 Жакшы хоббит. 381 00:42:13,406 --> 00:42:17,952 О! Бул саз. Ал бизди сазга алып келди. 382 00:42:18,036 --> 00:42:20,705 Саз, ооба, ооба. 383 00:42:21,456 --> 00:42:26,210 Келиңиз, агай. Биз сени алып кетебиз туман аркылуу коопсуз жолдордо. 384 00:42:28,504 --> 00:42:31,966 Келгиле, хоббиттер! Кел! Тез барабыз. 385 00:42:35,219 --> 00:42:37,930 Мен аны таптым. Мен кылдым. 386 00:42:38,014 --> 00:42:40,808 Саздарды аралаган жол. 387 00:42:40,892 --> 00:42:44,479 Орктар аны колдонушпайт. Орктар аны билишпейт. 388 00:42:44,562 --> 00:42:48,691 Алар бир нече километрге чейин айланып өтүшөт. 389 00:42:48,941 --> 00:42:50,401 Тез кел. 390 00:42:50,485 --> 00:42:54,572 Биз көлөкөдөй жумшак жана тез болушубуз керек. 391 00:42:55,740 --> 00:42:59,118 Мен бул жерди жек көрөм. Бул өтө тынч. 392 00:42:59,202 --> 00:43:01,537 Эч кандай көрүнүш да, үн да болгон жок эки күн бою бир чымчыктын. 393 00:43:01,621 --> 00:43:05,083 Жок, жегенге канаттуулар жок. 394 00:43:05,333 --> 00:43:09,587 Кычыраган канаттуулар жок. 395 00:43:10,171 --> 00:43:13,091 А биз ачкабыз! Ооба! 396 00:43:13,174 --> 00:43:17,512 Ачка болдук, кымбат! 397 00:43:32,485 --> 00:43:33,986 Мына. 398 00:43:35,154 --> 00:43:37,240 Gollum: What does it eats? 399 00:43:37,323 --> 00:43:39,325 Бул даамдуубу? 400 00:43:44,622 --> 00:43:47,250 Бул бизди муунтууга аракет кылат! 401 00:43:47,500 --> 00:43:51,170 Биз хоббит тамак жей албайбыз! 402 00:43:52,880 --> 00:43:56,968 Биз ачка болушубуз керек! 403 00:43:57,051 --> 00:43:59,512 Мейли, анда ачка. Жана жакшы кутулуу! 404 00:44:00,221 --> 00:44:02,515 О, таш боор хоббит. 405 00:44:02,598 --> 00:44:05,601 Ачка калганыбызга баары бир. 406 00:44:05,685 --> 00:44:10,523 Өлүшүбүз керекпи, баары бир. 407 00:44:11,107 --> 00:44:13,943 Агайдай эмес. 408 00:44:15,319 --> 00:44:17,405 Агай кам көрөт. 409 00:44:18,573 --> 00:44:20,449 Устат билет. 410 00:44:24,996 --> 00:44:27,665 Кымбат. 411 00:44:31,252 --> 00:44:34,881 Ал бизди колго алгандан кийин... 412 00:44:36,716 --> 00:44:40,928 Эч качан коё бербейт. 413 00:44:41,596 --> 00:44:42,763 мага тийбе! 414 00:45:15,254 --> 00:45:17,173 Sam: There are dead things! 415 00:45:17,256 --> 00:45:19,091 Сууда өлгөн жүздөр. 416 00:45:23,888 --> 00:45:27,892 Голлум: Баары өлдү. Баары чириген. 417 00:45:28,392 --> 00:45:32,230 Эльфтер, адамдар жана оркстар. 418 00:45:32,313 --> 00:45:35,983 Эзелтеден улуу согуш. 419 00:45:36,776 --> 00:45:38,611 Өлүк саздар. 420 00:45:38,694 --> 00:45:41,447 Ооба. Ооба, бул алардын аты. 421 00:45:43,115 --> 00:45:44,992 Бул жол. 422 00:45:45,076 --> 00:45:47,828 Жарыкты ээрчибе. 423 00:45:49,622 --> 00:45:53,501 Азыр сак бол! Же хоббиттер түшүп кетет өлгөндөрдүн катарына кошулуу үчүн... 424 00:45:53,584 --> 00:45:57,755 Жана кичинекей шамдарды күйгүзүңүз өздөрүнүн. 425 00:47:09,952 --> 00:47:14,665 - Голлум? - Жарыкты ээрчибе. 426 00:47:14,749 --> 00:47:16,584 - Фродо: Голлум! - Фродо мырза! 427 00:47:16,834 --> 00:47:18,711 баары жакшыбы? 428 00:47:47,531 --> 00:47:50,618 Голлум: Ушунчалык жарык. 429 00:47:50,701 --> 00:47:54,622 Ушунча сулуу. 430 00:47:54,705 --> 00:47:58,542 Биздин асыл. 431 00:48:00,002 --> 00:48:01,462 Эмне дедиң? 432 00:48:01,754 --> 00:48:03,964 Агай эс алуу керек. 433 00:48:04,048 --> 00:48:08,177 Агай күч-кубатын сакташ керек. 434 00:48:10,137 --> 00:48:13,432 - Сен кимсиң? - Бизден сурабашы керек. Анын иши эмес. 435 00:48:13,516 --> 00:48:15,101 Голлум. Голлум. 436 00:48:15,184 --> 00:48:17,144 Гэндальф мага сен экениңди айтты дарыя элинин бири. 437 00:48:17,228 --> 00:48:21,357 Жүрөк, кол жана сөөк муздак болсун суук үйдөн алыс саякатчылар болот 438 00:48:21,440 --> 00:48:23,150 ал сенин жашооң кайгылуу окуя экенин айтты. 439 00:48:23,234 --> 00:48:27,822 Алар алдыда эмне күтүп турганын көрүшпөйт күн өчүп, ай өлүп калганда 440 00:48:27,905 --> 00:48:30,991 сен анча деле айырмаланчу эмессиң хоббиттен бир жолу. 441 00:48:31,075 --> 00:48:32,910 сен белең? 442 00:48:35,079 --> 00:48:37,331 Smeagol. 443 00:48:42,044 --> 00:48:44,588 Мени эмне деп атадың? 444 00:48:45,923 --> 00:48:48,676 Бул сенин атың бир кезде болгон, туурабы? 445 00:48:49,301 --> 00:48:51,595 Бир топ убакыт мурун. 446 00:48:52,430 --> 00:48:54,598 Менин атым. 447 00:48:55,683 --> 00:48:57,184 Менин атым. 448 00:49:04,108 --> 00:49:06,610 Smeagol. 449 00:49:24,420 --> 00:49:26,755 Кел, Фродо. Болсоңчу! 450 00:49:26,839 --> 00:49:30,509 Смеагол: Тез! Алар бизди көрүшөт! Алар бизди көрүшөт! 451 00:49:31,343 --> 00:49:34,013 - Мен аларды өлдү деп ойлогом. - Өлдү беле? 452 00:49:34,096 --> 00:49:37,057 Жок, сен аларды өлтүрө албайсың. жок. 453 00:50:04,210 --> 00:50:05,377 Smeagol: Wraiths! 454 00:50:05,461 --> 00:50:07,713 Канаттардагы Wraits! 455 00:50:15,679 --> 00:50:17,848 Алар ошого чакырып жатышат. 456 00:50:17,932 --> 00:50:21,435 Алар кымбатка чакырып жатышат. 457 00:50:23,646 --> 00:50:25,814 Фродо мырза! Баары жакшы. 458 00:50:25,898 --> 00:50:27,191 Мен бул жердемин. 459 00:50:43,207 --> 00:50:44,750 Смеагол: Шашылгыла хоббиттер. 460 00:50:45,292 --> 00:50:49,213 Кара дарбаза абдан жакын. 461 00:50:56,053 --> 00:50:57,972 Орктун каны. 462 00:51:07,982 --> 00:51:09,733 Бул кызык тректер. 463 00:51:11,026 --> 00:51:12,987 Бул жерде аба абдан жакын. 464 00:51:14,196 --> 00:51:16,615 Бул токой эски. 465 00:51:17,449 --> 00:51:19,451 Абдан эски. 466 00:51:21,161 --> 00:51:23,455 Толук эс... 467 00:51:26,083 --> 00:51:28,460 Жана ачуу. 468 00:51:34,592 --> 00:51:37,511 Дарактар ​​бири-бири менен сүйлөшүп жатышат. 469 00:51:37,595 --> 00:51:39,179 Арагорн: Gimli! 470 00:51:39,263 --> 00:51:41,265 Балтаңды түшүр. 471 00:51:44,059 --> 00:51:46,812 Алардын сезимдери бар, досум. 472 00:51:47,354 --> 00:51:49,398 Аны эльфтер баштады. 473 00:51:49,481 --> 00:51:54,278 Дарактарды ойготуп, аларга сүйлөөгө үйрөтүү. 474 00:51:54,778 --> 00:51:57,114 Сүйлөгөн дарактар. 475 00:51:57,781 --> 00:52:00,868 Дарактар ​​эмне жөнүндө сүйлөшөт? 476 00:52:00,951 --> 00:52:04,204 Консистенциядан башкасы сыгырдын кыгы. 477 00:52:18,135 --> 00:52:20,596 Ак сыйкырчы жакындайт. 478 00:52:26,769 --> 00:52:31,065 Ага сүйлөөгө жол бербе. Ал бизге сыйкыр салат. 479 00:52:40,658 --> 00:52:42,910 Биз тез болушубуз керек. 480 00:52:58,467 --> 00:53:02,137 Ак сыйкырчы: Сиз көз салып жатасыз эки жаш хоббиттин изи. 481 00:53:02,721 --> 00:53:04,181 Алар кайда? 482 00:53:04,264 --> 00:53:07,935 Ак сыйкырчы: Алар бул жолдон өтүштү мурунку күн. 483 00:53:08,018 --> 00:53:12,356 Алар күтпөгөн адамга жолугуп калышты. 484 00:53:12,439 --> 00:53:14,650 Бул сени сооротуп жатабы? 485 00:53:14,733 --> 00:53:16,735 Сен кимсиң? 486 00:53:18,195 --> 00:53:20,197 Өзүңдү көрсөт! 487 00:53:29,081 --> 00:53:31,083 Мындай болушу мүмкүн эмес. 488 00:53:34,002 --> 00:53:35,087 кечир мени. 489 00:53:36,672 --> 00:53:38,590 Мен сени Саруман деп ойлоп калдым. 490 00:53:39,383 --> 00:53:42,136 Мен саруманмын. 491 00:53:43,679 --> 00:53:47,599 Тагыраак айтканда, Саруман ал болушу керек эле. 492 00:53:48,517 --> 00:53:50,018 Сен жыгылдың. 493 00:53:51,478 --> 00:53:54,064 От аркылуу... 494 00:53:54,148 --> 00:53:55,482 And water. 495 00:53:56,942 --> 00:53:59,528 Эң төмөнкү зындандан эң бийик чокуга... 496 00:53:59,611 --> 00:54:03,407 Мен балрог менен күрөшкөм морготтун. 497 00:54:19,256 --> 00:54:22,009 Гэндальф: Акыры чейин I threw down my enemy... 498 00:54:22,092 --> 00:54:26,638 Жана анын кыйроосун талкалады тоонун боорунда. 499 00:54:32,644 --> 00:54:35,189 Караңгылык мени алды... 500 00:54:35,939 --> 00:54:40,027 Ошондо мен ойдон адашып кеттим жана убакыт. 501 00:54:40,778 --> 00:54:43,864 Жылдыздар тегеренип... 502 00:54:44,156 --> 00:54:48,660 Жана ар бир күн ушунчалык узун болду жердин жашоо доору катары. 503 00:54:50,746 --> 00:54:52,873 Бирок бул аягы болгон жок. 504 00:54:53,165 --> 00:54:55,959 Мен жашоомду кайрадан сездим. 505 00:54:57,878 --> 00:55:00,464 Мен кайра жөнөтүлдүм... 506 00:55:00,547 --> 00:55:02,174 Менин тапшырмам аткарылганга чейин. 507 00:55:12,184 --> 00:55:13,936 Мени ушинтип чакырышчу. 508 00:55:16,814 --> 00:55:19,066 Гэндальф боз. 509 00:55:20,400 --> 00:55:22,277 Бул менин атым болчу. 510 00:55:25,739 --> 00:55:27,825 Мен ак Гэндальфмын. 511 00:55:30,828 --> 00:55:33,956 And I come back to you now... 512 00:55:34,039 --> 00:55:36,583 агымдын бурулушунда. 513 00:55:37,709 --> 00:55:40,712 Саякатыңыздын бир этабы бүттү. Башкасы башталат. 514 00:55:41,421 --> 00:55:44,591 - Эдораска бардык ылдамдык менен барышыбыз керек. - Гимли: Эдорас? 515 00:55:45,509 --> 00:55:47,553 Бул кыска аралык эмес! 516 00:55:47,803 --> 00:55:51,098 Биз Рохандагы кыйынчылыктарды угабыз. Падыша менен ооруп калат. 517 00:55:51,181 --> 00:55:53,350 Ооба, бул оңой менен айыгып кетпейт. 518 00:55:53,433 --> 00:55:56,937 Анда биз ушунча жолду бекер чуркап жүрдүк беле? 519 00:55:57,020 --> 00:55:59,106 Ошол байкуш хоббиттерди бул жерге таштап кетелиби... 520 00:55:59,189 --> 00:56:03,193 Бул коркунучтуу, караңгы, караңгыда, дарак каптаган...? 521 00:56:06,071 --> 00:56:09,283 Айтайын дегеним, сүйкүмдүү... 522 00:56:09,366 --> 00:56:12,160 Абдан сүйкүмдүү токой. 523 00:56:12,744 --> 00:56:16,415 Бул жөн эле кокустук эмес эле фангорнго көңүлдүү жана пиппин алып келди. 524 00:56:16,498 --> 00:56:20,919 Бул жерде улуу держава уктап жатат көп жылдар бою. 525 00:56:21,003 --> 00:56:24,548 Шайыр жана пиппиндин келиши майда таштар кулагандай болот... 526 00:56:24,631 --> 00:56:28,051 Бул көчкү башталат тоолордо. 527 00:56:28,135 --> 00:56:30,387 Бир нерседе сен өзгөргөн жоксуң, кымбаттуу дос. 528 00:56:30,470 --> 00:56:34,933 - Хм? - You still speak in riddles. 529 00:56:37,769 --> 00:56:44,234 Болбогон нерсе болоору турат улуу күндөрдөн бери болгон. 530 00:56:44,318 --> 00:56:47,988 Энттер ойгонушат... 531 00:56:48,530 --> 00:56:53,035 - Жана алар күчтүү экенин байка. - Күчтүү?! 532 00:56:53,785 --> 00:56:54,995 О, бул жакшы. 533 00:56:55,078 --> 00:56:57,831 Андыктан, капа болгонуңузду токтотуңуз, агай эргежээл. 534 00:56:58,916 --> 00:57:01,209 Merry жана Pippin абдан коопсуз. 535 00:57:01,293 --> 00:57:05,047 Чынында, алар алда канча коопсуз сен боло турганына караганда. 536 00:57:05,130 --> 00:57:08,926 This new Gandalf's more grumpy эскисине караганда. 537 00:57:31,156 --> 00:57:32,699 Мына ошол меаралардын бири... 538 00:57:32,783 --> 00:57:35,577 Менин көзүм алданбаса кандайдыр бир сыйкыр менен. 539 00:57:53,178 --> 00:57:55,472 Гандалф: Shadowfax. 540 00:57:58,058 --> 00:58:00,644 Ал бардык жылкылардын кожоюну... 541 00:58:02,270 --> 00:58:06,191 Жана менин досум болду көп коркунучтар аркылуу. 542 00:58:20,455 --> 00:58:24,084 Дарак сакал: Эй, Роуэн кени 543 00:58:24,167 --> 00:58:28,046 Мен сенин жаркыраганыңды көрдүм 544 00:58:28,130 --> 00:58:31,717 жайдын күнү 545 00:58:32,801 --> 00:58:37,347 башыңыз кандай алтын-кызыл 546 00:58:37,431 --> 00:58:42,269 сен көтөргөн таажы 547 00:58:42,352 --> 00:58:44,813 ушундай сонун стих. 548 00:58:44,896 --> 00:58:49,901 - Андан да алыспы? - Бру-ра-хром. Шашылбаңыз. 549 00:58:49,985 --> 00:58:53,280 Балким, сиз аны алыс деп атасаңыз болот. 550 00:58:54,197 --> 00:58:58,076 Менин үйүм токойдун тереңинде... 551 00:58:58,160 --> 00:59:02,080 Тоонун тамырына жакын. 552 00:59:03,415 --> 00:59:07,169 Мен Гэндальфка сени коргойм деп айттым. 553 00:59:07,252 --> 00:59:11,298 Мен сени сактайм, коопсуз жерде. 554 00:59:11,548 --> 00:59:15,927 Бул кийинкисинде да ырахат алат деп ишенем. 555 00:59:16,303 --> 00:59:19,347 Бул менин жеке чыгармаларымдын бири. 556 00:59:19,431 --> 00:59:20,724 Туура. 557 00:59:20,807 --> 00:59:27,022 Уктап жаткан жалбырактардын чатырынын астында 558 00:59:27,105 --> 00:59:32,069 жана дарактардын кыялдары ачылат 559 00:59:32,152 --> 00:59:38,700 токой залдары жашыл жана салкын болгондо 560 00:59:43,371 --> 00:59:46,041 мага кайтып кел 561 00:59:46,583 --> 00:59:51,088 мага кайтып кел 562 00:59:51,171 --> 00:59:57,636 жана менин жерим эң жакшы деп айт 563 01:00:05,102 --> 01:00:08,855 Уктагыла, кичинекей ширелингтер. 564 01:00:08,939 --> 01:00:12,567 Түнкү ызы-чууга көңүл бурбаңыз. 565 01:00:12,651 --> 01:00:16,613 Таң атканча укта. 566 01:00:18,240 --> 01:00:22,452 Менин токойдо бизнесим бар. 567 01:00:22,536 --> 01:00:28,125 Чалуу үчүн көп адамдар бар. Көптөр келиши керек. 568 01:00:29,334 --> 01:00:34,047 көлөкө фангорндо жатат. 569 01:00:34,131 --> 01:00:39,886 Бардык токойлордун куурап калышы жакындап келе жатат. 570 01:00:49,437 --> 01:00:53,692 Жаркыраган көлөкө чыгышта калыптанат. 571 01:00:54,526 --> 01:00:57,112 Саурон эч кандай атаандашы жок. 572 01:00:57,529 --> 01:01:01,908 Барад-дурдун чокусунан, анын көзү тынымсыз карап турат. 573 01:01:01,992 --> 01:01:05,412 Бирок ал азырынча мынчалык күчтүү эмес ал коркуудан жогору турат. 574 01:01:06,454 --> 01:01:08,456 Күмөндөр аны эч качан кемирет. 575 01:01:08,540 --> 01:01:11,209 Ушак ага да жетти. 576 01:01:11,293 --> 01:01:14,296 Нуменордун мураскери дагы деле жашайт. 577 01:01:15,255 --> 01:01:18,091 Саурон сенден коркот, арагорн. 578 01:01:19,384 --> 01:01:21,595 Ал сенин эмне болуп калышыңдан коркот. 579 01:01:22,846 --> 01:01:26,308 Ошентип, ал катуу жана тез сокку берет эркектер дүйнөсүндө. 580 01:01:26,391 --> 01:01:30,103 Ал өзүнүн куурчагын, саруманды колдонот, Роханды жок кылуу. 581 01:01:30,187 --> 01:01:31,771 Согуш келе жатат. 582 01:01:31,855 --> 01:01:35,525 Рохан өзүн коргошу керек, жана биздин биринчи чакырыгыбыз мына ушунда... 583 01:01:35,609 --> 01:01:38,111 Анткени Рохан алсыз жана кулоого даяр. 584 01:01:38,195 --> 01:01:41,990 Падышанын акылы кул болуп, бул сарумандын эски аппараты. 585 01:01:42,073 --> 01:01:45,243 Анын падыша Теоденди кармап турганы азыр абдан күчтүү. 586 01:01:45,327 --> 01:01:50,081 Саурон жана Саруман укурукту бекемдеп жатышат. 587 01:01:50,874 --> 01:01:53,084 Бирок алардын амалкөйлүгүнө карабай... 588 01:01:53,168 --> 01:01:55,795 Биздин бир артыкчылыгыбыз бар. 589 01:01:57,923 --> 01:02:00,508 шакек жашыруун бойдон калууда. 590 01:02:01,593 --> 01:02:03,553 Жана биз аны жок кылууга аракет кылышыбыз керек ... 591 01:02:03,637 --> 01:02:06,640 Кире элек алардын эң караңгы кыялдары. 592 01:02:07,224 --> 01:02:10,602 Ошентип, душмандын куралы мордорго карай баратат... 593 01:02:10,685 --> 01:02:12,270 Хоббиттин колунда. 594 01:02:12,354 --> 01:02:16,524 Ар бир күн аны жакындатат тоо кыргындын отуна. 595 01:02:16,608 --> 01:02:19,319 Биз азыр Фродого ишенишибиз керек. 596 01:02:19,402 --> 01:02:21,321 Баары ылдамдыкка жараша болот... 597 01:02:21,404 --> 01:02:24,449 Жана анын издөө сыры. 598 01:02:26,409 --> 01:02:29,746 Аны таштап кеткениң үчүн өкүнбө. 599 01:02:30,622 --> 01:02:33,375 Фродо бул ишти жалгыз бүтүрүшү керек. 600 01:02:34,125 --> 01:02:36,503 Ал жалгыз эмес. 601 01:02:36,586 --> 01:02:38,296 Сэм аны менен жөнөдү. 602 01:02:38,964 --> 01:02:40,215 Did he? 603 01:02:40,298 --> 01:02:44,970 Ал, чынында эле? Жакшы. 604 01:02:45,637 --> 01:02:48,014 Ооба, абдан жакшы. 605 01:02:56,022 --> 01:03:00,902 Смеагол: Мордордун кара дарбазасы. 606 01:03:03,697 --> 01:03:06,199 О, бизди куткар. 607 01:03:11,955 --> 01:03:15,208 Менин эски гафферимде бир-эки нерсе болмок ал бизди азыр көрө алабы деп айтууга. 608 01:03:17,460 --> 01:03:21,965 Смеагол: Агай мындай дейт ага мордорго жол көрсөт. 609 01:03:22,048 --> 01:03:25,552 Ошентип, жакшы smeagol кылат, агай мындай дейт. 610 01:03:35,687 --> 01:03:37,689 Болду, анда. 611 01:03:39,232 --> 01:03:40,525 Биз андан өтө албайбыз. 612 01:04:27,197 --> 01:04:28,740 Дарбаза. 613 01:04:28,823 --> 01:04:30,075 Ачылып жатат! 614 01:04:37,499 --> 01:04:39,501 Мен ылдый жолду көрө алам. 615 01:04:40,251 --> 01:04:42,337 Сэм, жок! 616 01:04:44,506 --> 01:04:45,882 Устат! 617 01:06:09,716 --> 01:06:13,261 - Мен сени мени менен кел деп суранбайм, Сэм. - Билем, Фродо мырза. 618 01:06:14,012 --> 01:06:17,182 Мен бул элвиштин плащдарынан да күмөнүм бар бизди ошол жерге жашырат. 619 01:06:17,599 --> 01:06:19,476 Азыр! Смеагол: Жок! 620 01:06:20,018 --> 01:06:21,936 Жок! Жок, агай! 621 01:06:22,187 --> 01:06:25,190 Алар сени кармашат! Алар сени кармашат! 622 01:06:26,483 --> 01:06:29,027 Ага алып барба. 623 01:06:31,988 --> 01:06:34,741 Ал баалуу нерсени каалайт. 624 01:06:34,824 --> 01:06:37,952 Ал ар дайым аны издейт. 625 01:06:38,036 --> 01:06:42,081 Ал эми баалуу нерсе каалап жатат ага кайтуу. 626 01:06:42,165 --> 01:06:46,127 Бирок биз ага жол бербешибиз керек. 627 01:06:52,509 --> 01:06:54,677 Жок! Башка жолу бар. 628 01:06:54,761 --> 01:06:57,472 Дагы сыр. Караңгы жол. 629 01:06:57,764 --> 01:07:01,434 - Эмне үчүн буга чейин бул тууралуу айткан эмессиз? - Анткени агай сураган жок. 630 01:07:01,893 --> 01:07:03,019 Ал бир нерсеге даяр. 631 01:07:03,603 --> 01:07:06,272 Башка жолу бар деп жатасызбы мордорго? 632 01:07:06,356 --> 01:07:09,150 Ооба. Жол бар... 633 01:07:09,234 --> 01:07:11,861 Жана кээ бир тепкичтер. 634 01:07:13,780 --> 01:07:17,158 Туннель. 635 01:07:31,130 --> 01:07:32,966 Ал бизди ушуга чейин алып келди, Сэм. 636 01:07:33,049 --> 01:07:34,509 Фродо мырза, жок. 637 01:07:35,635 --> 01:07:37,095 Ал сөзүнө турду. 638 01:07:45,311 --> 01:07:46,938 Жолду көрсөт, sméagol. 639 01:07:47,564 --> 01:07:51,484 Жакшы sméagol ар дайым жардам берет. 640 01:08:25,476 --> 01:08:26,477 Салам? 641 01:08:28,896 --> 01:08:30,940 Treebeard? 642 01:08:31,608 --> 01:08:33,026 Ал кайда кетти? 643 01:08:33,109 --> 01:08:35,612 Пиппин: Мен кечээ түнү эң сонун түш көрдүм. 644 01:08:36,237 --> 01:08:38,990 Бул чоң баррель бар эле, чөпкө толгон. 645 01:08:39,073 --> 01:08:41,618 Анан анын баарын тамеки тарттык. Анан... 646 01:08:42,118 --> 01:08:44,037 Сен ооруп жаткансың. 647 01:08:45,622 --> 01:08:48,499 Мен эски Тобинин жыты үчүн баарын берем. 648 01:08:52,003 --> 01:08:53,921 Муну уктуңуз беле? 649 01:09:01,012 --> 01:09:02,513 Мына, кайра эле. 650 01:09:03,348 --> 01:09:06,976 Бул жерде бир нерсе туура эмес. Такыр туура эмес. 651 01:09:11,773 --> 01:09:14,734 Сиз жөн эле бир нерсе айттыңыз... 652 01:09:14,817 --> 01:09:18,863 Жок, кылган жокмун. Мен жөн эле чоюлуп жаттым. 653 01:09:26,412 --> 01:09:28,289 Сен узунурааксың. 654 01:09:28,831 --> 01:09:30,416 - Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? - Сен! 655 01:09:30,500 --> 01:09:32,126 - Эмнеге? - Мага караганда! 656 01:09:32,627 --> 01:09:34,796 Мен ар дайым сенден бийик болчумун. 657 01:09:34,879 --> 01:09:39,550 Пиппин, менин боюм узун экенимди баары билет. Сен кыска экенсиң. 658 01:09:40,385 --> 01:09:41,969 Сураныч, көңүлдүү. 659 01:09:42,053 --> 01:09:45,932 Сен эмнесиң? Үч фут алтыбы? Эң көп дегенде? 660 01:09:46,557 --> 01:09:48,726 Мен болсом, мен 37" түртүп жатам. 661 01:09:55,692 --> 01:09:57,568 Үч фут сегиз. 662 01:10:00,571 --> 01:10:02,490 Сиз бир нерсе кылдыңыз. 663 01:10:08,287 --> 01:10:09,872 Пиппин: Бактылуу, жок! Ичпе! 664 01:10:10,790 --> 01:10:12,333 Бактылуу! 665 01:10:12,417 --> 01:10:14,836 Жок, дарак сакал сени айтты эч кандай болбошу керек. 666 01:10:14,919 --> 01:10:18,965 - Мерри: Мен бир аз каалайм! - Бул коркунучтуу болушу мүмкүн! 667 01:10:19,048 --> 01:10:21,217 Мага кайра бер. Бактылуу! 668 01:10:23,094 --> 01:10:24,387 Эмне болуп жатат?! 669 01:10:25,263 --> 01:10:26,723 Бул менин бутумда! 670 01:10:27,098 --> 01:10:28,599 Бактылуу! 671 01:10:47,910 --> 01:10:49,620 Пиппин: Жардам! 672 01:10:56,294 --> 01:10:58,212 Дарак сакал: Сени менен кет. 673 01:10:58,296 --> 01:11:00,131 Сиз ойгонбошуңуз керек. 674 01:11:00,631 --> 01:11:05,636 Жер жегиле. Терең каз. Суу ич. 675 01:11:06,179 --> 01:11:08,765 Уктай бер. 676 01:11:09,140 --> 01:11:11,017 Сени менен алыс. 677 01:11:11,100 --> 01:11:14,437 Кел, токой ойгонуп жатат. 678 01:11:14,979 --> 01:11:16,939 Бул коопсуз эмес. 679 01:11:19,567 --> 01:11:23,529 Дарактар жапайы болуп өстү жана коркунучтуу. 680 01:11:23,613 --> 01:11:26,699 Ачуусу алардын жүрөгүндө. 681 01:11:27,533 --> 01:11:29,202 Алардын ойлору кара. 682 01:11:29,285 --> 01:11:31,913 Алардын жек көрүүсү күчтүү. 683 01:11:31,996 --> 01:11:34,832 Колунан келсе сага зыян келтиришет. 684 01:11:34,916 --> 01:11:38,586 Бизде азыр өтө аз. 685 01:11:38,669 --> 01:11:42,715 Аларды башкаруу үчүн бизден аз эле адамдар калды. 686 01:11:43,341 --> 01:11:46,052 Эмнеге мынча азсыңар качан мынча көп жашадың? 687 01:11:46,135 --> 01:11:49,388 - Балдары барбы? - Бру-ра-хром. 688 01:11:49,472 --> 01:11:55,186 Эч кандай кирүүлөр болгон жок коркунучтуу узак жылдар бою. 689 01:11:55,269 --> 01:12:00,566 - Эмнеге андай? - Биз аялдардан айрылдык. 690 01:12:00,817 --> 01:12:02,276 Ой, кечиресиз. 691 01:12:02,360 --> 01:12:06,364 - Алар кантип өлүштү? - Өлөбү? жок 692 01:12:06,447 --> 01:12:09,784 Биз аларды жоготтук. 693 01:12:09,867 --> 01:12:15,081 Эми аларды таба албайбыз. 694 01:12:15,164 --> 01:12:21,420 Сиз аялдарды көргөн жокмун деп ойлойм ширеде? 695 01:12:21,504 --> 01:12:24,131 Менде бар деп айта албайм. 696 01:12:24,632 --> 01:12:26,717 Сен, пип? 697 01:12:28,135 --> 01:12:30,513 Алар кандай көрүнөт? 698 01:12:32,974 --> 01:12:37,645 Азыр эсимде жок. 699 01:12:54,036 --> 01:12:57,957 Гандалф: Эдорас жана алтын зал медуселдин. 700 01:12:58,749 --> 01:13:01,377 Ал жерде Рохан падышасы Теоден жашайт... 701 01:13:02,044 --> 01:13:05,006 Кимдин акылы талкаланды. 702 01:13:05,089 --> 01:13:09,385 Сарумандын падыша Теоденди кармап турганы азыр абдан күчтүү. 703 01:13:10,052 --> 01:13:13,264 Эовин: Мырзам, сиздин уулуңуз... 704 01:13:13,347 --> 01:13:15,558 Ал өлдү. 705 01:13:17,059 --> 01:13:18,895 Мырзам? 706 01:13:20,146 --> 01:13:21,314 Байке? 707 01:13:28,112 --> 01:13:30,406 Ага барбайсыңбы? 708 01:13:33,492 --> 01:13:35,953 Эч нерсе кылбайсыңбы? 709 01:13:36,037 --> 01:13:38,164 Айтканыңызга абайлаңыз. 710 01:13:38,247 --> 01:13:40,416 Бул жерден саламдашуу издебеңиз. 711 01:14:04,482 --> 01:14:08,694 Ой, өлүп калса керек түн ичинде. 712 01:14:08,778 --> 01:14:11,072 Падыша үчүн кандай трагедия... 713 01:14:11,155 --> 01:14:14,158 Жалгыз уулунан жана мураскорунан айрылуу. 714 01:14:15,326 --> 01:14:19,830 Түшүндүм. Анын өтүп кетишин кабыл алуу кыйын. 715 01:14:19,914 --> 01:14:24,919 Айрыкча азыр сенин бир тууганың сени таштады. 716 01:14:25,002 --> 01:14:26,504 Мени жайыма кой, жылан! 717 01:14:27,964 --> 01:14:29,632 О, бирок сен жалгызсың. 718 01:14:31,258 --> 01:14:36,055 Ким билет сен эмнени сүйлөп койдуң караңгылыкка... 719 01:14:36,138 --> 01:14:39,725 Түнкү ачуу сааттарда... 720 01:14:39,809 --> 01:14:43,521 Сенин бүт өмүрүң кичирейгенде. 721 01:14:43,604 --> 01:14:47,900 Жаанын дубалдары сен жөнүндө жабуу. 722 01:14:47,984 --> 01:14:52,613 Жапайы нерсени тебелөө үчүн алачык. 723 01:14:54,865 --> 01:14:56,742 Ушунчалык адилеттүү. 724 01:14:57,994 --> 01:14:59,370 Ушунчалык суук. 725 01:15:01,163 --> 01:15:03,457 Аппак жаздын таңындай... 726 01:15:03,541 --> 01:15:07,003 Кыштын суугуна дагы эле жабышып. 727 01:15:20,766 --> 01:15:23,269 Сенин сөздөрүң уулуу. 728 01:16:55,778 --> 01:16:58,280 Сен көрүстөндө көбүрөөк көңүлдү табасың. 729 01:17:12,670 --> 01:17:16,507 Мен сени Теоден падышанын алдына коё албайм ушунчалык куралдуу, Гэндальф Грейхам. 730 01:17:18,008 --> 01:17:20,553 Грима курт тилинин буйругу менен. 731 01:17:37,862 --> 01:17:40,865 - Сиздин кызматкерлер. - Хм? О... 732 01:17:43,033 --> 01:17:46,537 Кары киши менен ажырашмак эмессиң анын таягынан. 733 01:18:05,347 --> 01:18:08,225 Мырзам, боз Гандалф келе жатат. 734 01:18:16,567 --> 01:18:18,194 Ал кайгынын жарчысы. 735 01:18:18,277 --> 01:18:22,698 Сиздин залдын сыйлыгы бир аз басаңдап калды... 736 01:18:23,824 --> 01:18:25,242 Теоден падышасы. 737 01:18:25,951 --> 01:18:28,495 Ал кабыл алынбайт. 738 01:18:29,413 --> 01:18:34,710 Эмнеге мен сени тосуп алышым керек... 739 01:18:35,211 --> 01:18:38,964 Гандальф бороон-чапкын? 740 01:18:39,048 --> 01:18:42,468 Адал суроо, мырзам. 741 01:18:42,551 --> 01:18:45,471 Саат кеч... 742 01:18:45,554 --> 01:18:49,600 Кайсыл жерде бул дубачы пайда болууну тандайт. 743 01:18:50,351 --> 01:18:52,478 Мен аны Латспелл ​​деп атадым. 744 01:18:52,561 --> 01:18:55,522 III кабар оорулуу конок. 745 01:18:55,606 --> 01:19:00,277 Унчукпа. Айры тилиңди сакта тишиңиздин артында. 746 01:19:00,361 --> 01:19:02,363 Мен өткөн жокмун от менен өлүм аркылуу... 747 01:19:02,446 --> 01:19:05,741 Кыйшык сөздөрдү айтуу акылсыз курт менен. 748 01:19:06,700 --> 01:19:08,869 Анын кызматкерлери. 749 01:19:08,953 --> 01:19:13,123 Мен сага сыйкырчынын таягын ал деп айттым. 750 01:19:18,963 --> 01:19:21,548 Ангелдин уулу... 751 01:19:23,300 --> 01:19:25,678 Өтө көп отурдуң көлөкөсүндө. 752 01:19:28,639 --> 01:19:32,017 Мен сенин ордуңда болсом кыймылсыз калмакмын. 753 01:19:32,101 --> 01:19:34,186 Мени ук! 754 01:19:39,650 --> 01:19:41,860 мен сени бошотом... 755 01:19:41,944 --> 01:19:43,946 Сыйкырдан. 756 01:19:55,499 --> 01:19:58,544 Бул жерде сенин күчүң жок... 757 01:19:58,794 --> 01:20:02,339 Гэндальф боз. 758 01:20:07,761 --> 01:20:12,808 Мен сени тартам, саруман, жарадан уу алынгандай. 759 01:20:22,234 --> 01:20:23,777 Күтө тур. 760 01:20:25,195 --> 01:20:29,033 Сарумандын үнү: Мен барсам, Теоден өлөт. 761 01:20:32,077 --> 01:20:34,330 Сен аны өлтүрбөйсүң. 762 01:20:38,208 --> 01:20:39,918 Сару адам: Рохан меники. 763 01:20:41,420 --> 01:20:42,755 Жок бол. 764 01:21:27,257 --> 01:21:29,426 Мен сенин жүзүңдү билем. 765 01:21:33,972 --> 01:21:35,265 Eowyn. 766 01:21:37,559 --> 01:21:38,811 Eowyn. 767 01:21:48,821 --> 01:21:51,698 Эркин абадан дем ал, досум. 768 01:22:05,087 --> 01:22:07,673 Акыркы кыялдарым караңгы болуп калды. 769 01:22:11,802 --> 01:22:15,681 Манжаларыңыз эстеп калат алардын эски күчү жакшыраак ... 770 01:22:15,764 --> 01:22:18,725 Эгер алар сенин кылычыңды кармашса. 771 01:23:03,854 --> 01:23:05,898 Курт тили: Мен бир гана... 772 01:23:05,981 --> 01:23:09,109 Сага кызмат кылдым, мырзам. 773 01:23:09,193 --> 01:23:14,239 Сенин сүлүктүң мага тийип калмак жырткычтай төрт буту менен сойлоп! 774 01:23:15,240 --> 01:23:17,201 Курт тили: Мени өз көзүңдөн жибербе. 775 01:23:19,495 --> 01:23:22,289 Арагорн: Жок, мырзам! Жок, мырзам. 776 01:23:22,372 --> 01:23:23,624 Аны коё бер. 777 01:23:24,374 --> 01:23:27,544 Кан жетиштүү төгүлдү анын эсебинде. 778 01:23:36,678 --> 01:23:39,014 Курт тили: Менин жолумдан кет! 779 01:23:41,225 --> 01:23:44,394 Адам: Салам, Теоден падыша! 780 01:24:09,044 --> 01:24:11,588 Theodred кайда? 781 01:24:14,591 --> 01:24:17,094 Менин уулум кайда? 782 01:25:44,348 --> 01:25:46,058 Теоден: Simbelmyné. 783 01:25:51,188 --> 01:25:54,816 Качандыр бир кезде ал мүрзөлөрдүн үстүндө өскөн менин аталарымдан. 784 01:25:58,654 --> 01:26:01,615 Эми ал мүрзөнү жаап коёт уулумдун. 785 01:26:03,742 --> 01:26:07,621 Аттиң бул жаман күндөр меники болушу керек. 786 01:26:08,372 --> 01:26:12,793 Жаштар өлөт, карылар көпкө калат. 787 01:26:15,629 --> 01:26:19,049 Үйүмдүн акыркы күндөрүн көрүү үчүн. 788 01:26:20,258 --> 01:26:24,137 Теодреддин өлүмү сенин жасаган эмес. 789 01:26:27,182 --> 01:26:30,560 Эч бир ата-эне көмбөшү керек алардын баласы. 790 01:26:47,285 --> 01:26:49,162 Гэндальф: Ал жашоодо күчтүү болгон. 791 01:26:50,247 --> 01:26:53,834 Анын руху өз жолун табат аталарыңардын залдарына. 792 01:27:38,420 --> 01:27:40,338 Аларга эч кандай эскертүү болгон эмес. 793 01:27:40,422 --> 01:27:42,883 Алар куралсыз болушкан. 794 01:27:43,341 --> 01:27:47,387 Азыр жапайы адамдар өтүп баратат батыш бүктөм, алар бара жатканда күйүп. 795 01:27:48,305 --> 01:27:50,265 Рик, керебет жана дарак. 796 01:27:50,640 --> 01:27:52,768 апа кайда? Eowyn: Шш. 797 01:27:53,643 --> 01:27:57,856 Бул коркунучтун даамы гана ошол саруман чыгарат. 798 01:27:57,939 --> 01:28:02,402 Ал азыр ого бетер күчтүү Саурондон коркуу менен. 799 01:28:03,987 --> 01:28:06,990 Сыртка чыгып, аны менен жолугуп кал. 800 01:28:07,741 --> 01:28:11,244 Аны аялдарыңдан алыстат жана балдар. 801 01:28:11,578 --> 01:28:13,246 Сиз күрөшүшүңүз керек. 802 01:28:13,330 --> 01:28:17,250 Түндүктү көздөй 2000 жакшы киши минип жүрөт биз сүйлөп жатканда. 803 01:28:17,334 --> 01:28:19,044 Эомер сага ишенимдүү. 804 01:28:19,127 --> 01:28:21,922 Анын кишилери кайтып келишет жана алардын падышасы үчүн күрөшөт. 805 01:28:22,005 --> 01:28:25,967 Алар бул жерден 300 лига болот азырга чейин. 806 01:28:29,679 --> 01:28:31,848 Эомер бизге жардам бере албайт. 807 01:28:32,474 --> 01:28:34,309 Менден эмнени каалап жатканыңды билем... 808 01:28:34,392 --> 01:28:37,687 Бирок мен мындан ары өлүмдү алып келбейт элиме. 809 01:28:39,356 --> 01:28:41,066 Мен ачык согушту тобокелге салбайм. 810 01:28:43,276 --> 01:28:46,696 Ачык согуш сага, тобокелге саласызбы же жокпу. 811 01:28:50,909 --> 01:28:52,536 Теоден: Акыркы жолу качан карадым... 812 01:28:52,994 --> 01:28:56,623 Теоден, арагорн эмес, Рохандын падышасы болгон. 813 01:29:03,505 --> 01:29:05,757 Анда падышанын чечими кандай болот? 814 01:29:11,346 --> 01:29:12,764 Хама: Падышанын буйругу менен... 815 01:29:12,848 --> 01:29:14,307 Шаар бош болушу керек. 816 01:29:15,475 --> 01:29:18,353 Биз рулга баш калкалоочу жай жасайбыз. 817 01:29:18,645 --> 01:29:22,607 Өзүңдү байлык менен жүктөбө. Өзүңүзгө керектүү нерселерди гана алыңыз. 818 01:29:22,691 --> 01:29:24,276 Гимли: Руль тереңде. 819 01:29:24,359 --> 01:29:27,988 Алар тоого качышат качан алар туруп, согушуу керек. 820 01:29:28,071 --> 01:29:30,115 Алардын падышасы болбосо, аларды ким коргойт? 821 01:29:30,198 --> 01:29:32,742 Ал өзү ойлогон нерсени гана кылып жатат эли үчүн эң жакшы. 822 01:29:32,826 --> 01:29:34,744 Рулдун тереңдиги аларды сактап калды өткөндө. 823 01:29:34,828 --> 01:29:38,790 Ошол жардан чыгууга жол жок. Теоден капканга түшүп баратат. 824 01:29:38,874 --> 01:29:41,167 Ал аларды коопсуз жерге алып баратам деп ойлойт. 825 01:29:41,251 --> 01:29:43,461 Алардын ала турган нерсеси кыргын болот. 826 01:29:45,005 --> 01:29:47,507 Теоден күчтүү эрки бар, бирок мен ал үчүн корком. 827 01:29:48,383 --> 01:29:51,761 Мен Рохандын аман калышынан корком. 828 01:29:52,178 --> 01:29:55,056 Ал сага акырына чейин керек болот, арагорн. 829 01:29:55,515 --> 01:29:58,310 Рохан эли сага керек болот. 830 01:29:58,685 --> 01:30:01,146 Коргонууларды кармап туруу керек. 831 01:30:02,564 --> 01:30:04,316 Алар кармашат. 832 01:30:08,320 --> 01:30:10,655 Боз ажы. 833 01:30:10,739 --> 01:30:13,450 Мени ушинтип чакырышчу. 834 01:30:13,533 --> 01:30:18,705 Мен басып өткөн үч жүз адамдын өмүрү бул жер, эми менин убактым жок. 835 01:30:20,290 --> 01:30:22,500 Бактыга жараша, менин издөөм болбойт бекер болуу. 836 01:30:23,043 --> 01:30:26,338 Менин биринчи жарыкта келгенимди кара бешинчи күнү. 837 01:30:27,213 --> 01:30:29,966 Таң атканда чыгышты карагыла. 838 01:30:58,954 --> 01:31:02,332 Тиги ат жарым жинди, мырзам. Эч нерсе кыла албайсың. Аны таштап. 839 01:31:41,371 --> 01:31:43,415 Анын аты Брего. 840 01:31:44,916 --> 01:31:46,918 Ал менин жеңемдин жылкысы болчу. 841 01:31:47,002 --> 01:31:48,878 Brego. 842 01:32:03,601 --> 01:32:06,062 Мен эльфтердин сыйкырчылыгы жөнүндө уктум... 843 01:32:06,146 --> 01:32:09,482 Бирок мен аны издеген жокмун түндүктөн келген инспектордо. 844 01:32:10,525 --> 01:32:12,944 Сиз алардын бири катары сүйлөйсүз. 845 01:32:14,738 --> 01:32:17,198 Мен Ривенделлде чоңойгом... 846 01:32:17,449 --> 01:32:18,992 Бир убакытка. 847 01:32:22,287 --> 01:32:24,330 Бул кишини боштондукка чыгаргыла. 848 01:32:24,956 --> 01:32:27,459 Ал согушту жетиштүү көрдү. 849 01:32:39,220 --> 01:32:42,098 Гэндальф ак. 850 01:32:42,182 --> 01:32:44,601 Гэндальф келесоо! 851 01:32:45,935 --> 01:32:50,190 Ал мени басынтууну издеп жатабы анын жаңы табылган такыбалыгы менен? 852 01:32:51,149 --> 01:32:55,111 Курт тили: Үчөө болгон ким сыйкырчынын артынан барды. 853 01:32:55,528 --> 01:33:00,867 Элф, эргежээл жана адам. 854 01:33:01,242 --> 01:33:04,037 Ат сасып жатасың. 855 01:33:13,213 --> 01:33:17,467 - Ал гондордон беле? - Жок, түндүктөн. 856 01:33:17,550 --> 01:33:21,429 Дт'жнедаин сакчыларынын бири, Мен ал деп ойлогом. 857 01:33:21,513 --> 01:33:23,348 Анын кийими начар болчу. 858 01:33:24,265 --> 01:33:29,395 Бирок ал кызык шакек алып жүрдү. 859 01:33:30,480 --> 01:33:34,067 Изумруд көздүү эки жылан. 860 01:33:34,150 --> 01:33:40,073 Бир жеп, экинчиси алтын гүлдөр менен кооздолгон. 861 01:33:40,156 --> 01:33:42,117 Сару адам: Барахирдин шакеги. 862 01:33:43,076 --> 01:33:46,704 Ошентип, Гэндальф Грейхам Исилдурдун мураскорун таптым деп ойлойт. 863 01:33:46,788 --> 01:33:50,208 Гондордун жоголгон падышасы. Ал келесоо. 864 01:33:50,291 --> 01:33:53,086 Линия жыл мурун үзүлгөн. 865 01:33:54,504 --> 01:33:56,005 Бул маанилүү эмес. 866 01:33:56,089 --> 01:33:58,716 Адамдардын дүйнөсү кулайт. 867 01:33:58,800 --> 01:34:00,718 Ал Эдорастан башталат. 868 01:34:09,936 --> 01:34:11,896 Мен даярмын, ойноп жатам. 869 01:34:11,980 --> 01:34:14,524 Атымды алып кел. 870 01:34:17,652 --> 01:34:19,028 Бул жеңилүү эмес. 871 01:34:21,447 --> 01:34:22,657 Биз кайтып келебиз. 872 01:34:28,121 --> 01:34:30,540 Биз кайтып келебиз. 873 01:34:53,897 --> 01:34:55,857 Сизде бычак менен кандайдыр бир чеберчилик бар. 874 01:35:04,365 --> 01:35:06,492 Бул өлкөнүн аялдары көптөн бери үйрөнүшкөн: 875 01:35:06,576 --> 01:35:09,287 Кылычтары жоктор алар дагы эле өлүшү мүмкүн. 876 01:35:09,370 --> 01:35:11,247 Мен өлүмдөн да, оорудан да коркпойм. 877 01:35:12,498 --> 01:35:14,626 Эмнеден коркосуң, айым? 878 01:35:18,004 --> 01:35:19,839 Капас. 879 01:35:21,132 --> 01:35:25,011 Колдонмого чейин темир тор артында калуу жана карылык аларды кабыл алат. 880 01:35:25,094 --> 01:35:29,098 Жана эрдиктин бардык мүмкүнчүлүктөрү кетти эстеп же каалоодон тышкары. 881 01:35:32,477 --> 01:35:34,520 Сен падышанын кызысың... 882 01:35:35,772 --> 01:35:39,108 Рохандын калканчысы. 883 01:35:44,364 --> 01:35:46,908 Бул сенин тагдырың болот деп ойлобойм. 884 01:36:19,941 --> 01:36:23,027 Курт тили: Теоден эдораста калбайт. 885 01:36:23,111 --> 01:36:25,321 Бул аялуу. Ал муну билет. 886 01:36:25,405 --> 01:36:28,324 Ал шаарга кол салууну күтөт. 887 01:36:29,659 --> 01:36:32,954 Алар рулдун түбүнө качып кетишет... 888 01:36:33,037 --> 01:36:35,415 Рохандын улуу чеби. 889 01:36:36,666 --> 01:36:41,004 Бул коркунучтуу жол тоолор аркылуу. 890 01:36:42,463 --> 01:36:44,173 Алар жай болот. 891 01:36:44,549 --> 01:36:48,970 Алардын аялдары жана балдары болот алар менен. 892 01:36:52,849 --> 01:36:55,184 Согуш чабандестериңизди жөнөтүңүз. 893 01:37:09,991 --> 01:37:12,952 Эй, сасык, барба өтө алыс алдыда. 894 01:37:13,036 --> 01:37:15,788 - Эмнеге мындай кыласың? - Эмне? 895 01:37:15,872 --> 01:37:18,458 Анын ысымдарын атагыла. Аны дайыма чуркагыла. 896 01:37:18,875 --> 01:37:20,918 Анткени. 897 01:37:22,462 --> 01:37:24,630 Анткени ал ушундай, мистер Фродо. 898 01:37:24,714 --> 01:37:26,966 Анын ичинде эч нерсе калган жок бирок калп жана алдамчылык. 899 01:37:27,383 --> 01:37:30,219 Бул ал каалаган шакек. Мунун баары аны ойлойт. 900 01:37:30,303 --> 01:37:32,638 Сен аны эмне кылганын билбейсиң... 901 01:37:32,722 --> 01:37:35,266 Бул дагы ага эмне кылып жатат. 902 01:37:37,477 --> 01:37:39,604 Мен ага жардам бергим келет, Сэм. 903 01:37:39,687 --> 01:37:41,022 Неге? 904 01:37:46,319 --> 01:37:49,447 Анткени мен ишенишим керек ал кайтып келе алат. 905 01:37:53,743 --> 01:37:55,661 Сиз аны куткара албайсыз, мистер Фродо. 906 01:37:55,745 --> 01:37:58,539 Сиз ал жөнүндө эмне билесиз? Эч нерсе! 907 01:38:05,463 --> 01:38:09,675 Кечиресиз, Сэм. мен билбейм эмнеге мындай дедим. 908 01:38:10,510 --> 01:38:11,636 Мен кылам. 909 01:38:13,679 --> 01:38:15,556 Бул шакек. 910 01:38:16,099 --> 01:38:17,683 Көзүңдү ала албайсың. 911 01:38:18,393 --> 01:38:20,395 Мен сени көрдүм. 912 01:38:20,853 --> 01:38:24,690 Сиз жебей жатасыз. Сен эптеп уктап жатасың. 913 01:38:26,442 --> 01:38:28,736 Сизди колго алды, мистер Фродо. 914 01:38:28,820 --> 01:38:31,656 - Аны менен күрөшүү керек. - Мен эмне кылышым керек экенин билем, Сэм. 915 01:38:31,739 --> 01:38:34,700 Шакек мага ишенип берилген. Бул менин милдетим. 916 01:38:34,784 --> 01:38:36,577 Меники! Меники! 917 01:38:37,412 --> 01:38:39,580 Өзүңдү укпай жатасыңбы? 918 01:38:39,664 --> 01:38:41,374 Кимге окшош экениңди билбейсиңби? 919 01:38:51,634 --> 01:38:53,803 Голлум: Биз муну каалайбыз. 920 01:38:53,886 --> 01:38:56,681 Бизге керек. 921 01:38:56,764 --> 01:39:01,686 Кымбат баалуулуктар болушу керек. 922 01:39:01,769 --> 01:39:05,273 Алар бизден уурдап кетишкен. 923 01:39:05,356 --> 01:39:08,818 Кыйла кичинекей хоббиттер. 924 01:39:08,901 --> 01:39:12,864 Wicked. Tricksy. False. 925 01:39:12,947 --> 01:39:16,325 Смеагол: Жок. Кожоюн эмес. 926 01:39:16,409 --> 01:39:20,329 Голлум: Ооба, кымбаттуу. False. 927 01:39:20,413 --> 01:39:24,959 Алар сени алдашат, капа кылышат, калп айтышат! 928 01:39:26,085 --> 01:39:28,588 Смеагол: Устат менин досум. 929 01:39:28,671 --> 01:39:33,843 Сенин досторуң жок. Сени эч ким жакшы көрбөйт. 930 01:39:35,052 --> 01:39:37,597 Укпайт. мен укпай жатам. 931 01:39:37,680 --> 01:39:41,726 Сен калпычы жана уурусуң. 932 01:39:44,854 --> 01:39:47,732 Канкор. 933 01:39:50,193 --> 01:39:51,277 Кет. 934 01:39:51,360 --> 01:39:53,779 Кет? 935 01:39:55,781 --> 01:39:58,618 Мен сени жек көрөм. 936 01:39:58,701 --> 01:40:01,162 Мен сени жек көрөм. 937 01:40:01,454 --> 01:40:04,790 Менсиз кайда болмоксуз? Голлум. Голлум. 938 01:40:04,874 --> 01:40:06,792 Мен бизди куткардым. 939 01:40:06,876 --> 01:40:11,464 Бул мен болчумун. Менин аркамдан аман калдык. 940 01:40:12,673 --> 01:40:16,260 Эми жок. 941 01:40:17,595 --> 01:40:19,180 Эмне дедиң? 942 01:40:21,224 --> 01:40:25,102 Агай азыр бизди карап жатат. 943 01:40:25,186 --> 01:40:28,731 Бизге сен керек эмессиң. 944 01:40:29,440 --> 01:40:31,067 Эмне? 945 01:40:31,150 --> 01:40:32,985 Азыр кет... 946 01:40:33,069 --> 01:40:36,948 Жана эч качан кайтып келбейт. 947 01:40:38,616 --> 01:40:42,828 Азыр кет жана эч качан кайтып келбе. 948 01:40:45,414 --> 01:40:51,337 Азыр кет жана эч качан кайтып келбе! 949 01:41:03,307 --> 01:41:06,060 Биз ага кет деп айттык. 950 01:41:06,143 --> 01:41:09,188 Анан кетет, кымбаттуу. 951 01:41:09,272 --> 01:41:11,357 кетти! кетти! кетти! 952 01:41:11,440 --> 01:41:13,276 Sméagol бекер! 953 01:41:18,197 --> 01:41:19,740 Смеагол: Карачы. 954 01:41:19,824 --> 01:41:24,370 Кара. Смеагол эмне табат? 955 01:41:33,879 --> 01:41:35,339 Алар жаш. 956 01:41:35,423 --> 01:41:38,050 Алар назик. Алар жакшы. 957 01:41:38,134 --> 01:41:41,721 Ооба алар. Аларды жегиле. Аларды жегиле! 958 01:41:44,473 --> 01:41:46,017 Сен аны оорутасың, сен... 959 01:41:47,226 --> 01:41:49,478 Ушундай мамиле кылуу. 960 01:41:51,814 --> 01:41:54,609 Тамактануунун бир гана жолу бар конустардын кашаасы. 961 01:41:58,779 --> 01:42:00,364 Эмне кылып жатат? 962 01:42:01,073 --> 01:42:03,784 Акмак, семиз хоббит. 963 01:42:03,868 --> 01:42:06,162 Аны бузат. 964 01:42:06,245 --> 01:42:09,915 Эмнени кыйратат? Эт дээрлик жок алар боюнча. 965 01:42:14,045 --> 01:42:16,631 Бизге бир нече жакшы татар керек. 966 01:42:17,506 --> 01:42:20,593 Татар деген эмне, кымбаттуу? 967 01:42:20,676 --> 01:42:22,511 Татар деген эмне? Э? 968 01:42:22,595 --> 01:42:24,347 Po-ta-toes. 969 01:42:24,680 --> 01:42:27,933 Аларды кайнатып, эзип, аларды шишкебекке салыңыз. 970 01:42:29,435 --> 01:42:34,940 Кереметтүү, чоң, алтын чипсы жакшы куурулган балык менен. 971 01:42:36,233 --> 01:42:38,152 Жада калса сен буга жок деп айта алган жоксуң. 972 01:42:38,527 --> 01:42:40,696 Ооба, мүмкүн. 973 01:42:40,780 --> 01:42:44,325 Жакшы балыкты бузуп. 974 01:42:45,618 --> 01:42:48,287 Бизге чийки кылып бер... 975 01:42:48,371 --> 01:42:51,499 Жана тырышып. 976 01:42:51,582 --> 01:42:54,752 Сиз жаман чиптерди сактайсыз. 977 01:42:55,670 --> 01:42:57,755 Сен үмүтсүзсүң. 978 01:43:10,267 --> 01:43:11,769 Мистер Фродо? 979 01:43:29,662 --> 01:43:32,373 Сэм: Алар кимдер? Смеагол: Жаман адамдар. 980 01:43:32,456 --> 01:43:34,959 Саурондун кызматчылары. 981 01:43:35,751 --> 01:43:38,003 Алар мордорго чакырылат. 982 01:43:38,087 --> 01:43:41,215 Караңгы бардык аскерлерди чогултуп жатат ага. 983 01:43:41,298 --> 01:43:44,510 Эми көп убакыт болбойт. Ал жакында даяр болот. 984 01:43:46,095 --> 01:43:49,765 - Эмне кылууга даярсыңбы? - Анын согушу үчүн. 985 01:43:49,849 --> 01:43:55,104 камтый турган акыркы согуш бүт дүйнө көлөкөдө. 986 01:43:55,354 --> 01:43:57,231 Биз кыймылдашыбыз керек. Кел, Сэм. 987 01:44:05,614 --> 01:44:07,908 Бул олифаунт. 988 01:44:16,125 --> 01:44:19,128 Буга үйдө эч ким ишенбейт. 989 01:44:30,264 --> 01:44:32,141 Sméagol? 990 01:45:12,473 --> 01:45:14,975 Биз бул жерде өтө көпкө отурдук. 991 01:45:17,978 --> 01:45:19,313 Кел, Сэм. 992 01:45:32,743 --> 01:45:35,454 Күтө тур! Биз күнөөсүз саякатчыларбыз! 993 01:45:37,206 --> 01:45:42,336 Бул өлкөдө саякатчылар жок. Караңгы мунаранын кызматчылары гана. 994 01:45:42,419 --> 01:45:45,339 Биз сырды сактоого милдеттүүбүз. 995 01:45:46,715 --> 01:45:50,135 Душманга каршы чыгабыз дегендер бизге тоскоол болбосо жакшы болмок. 996 01:45:50,219 --> 01:45:52,346 душман? 997 01:45:54,390 --> 01:45:57,893 Анын милдет сезими андан кем болгон жок сиздикине караганда, мен ойлойм. 998 01:46:00,354 --> 01:46:02,481 Анын аты ким экенине таң каласың... 999 01:46:03,983 --> 01:46:06,235 Ал кайдан келди. 1000 01:46:08,237 --> 01:46:10,656 Анан чындап эле жүрөгү жаман болсо. 1001 01:46:12,324 --> 01:46:15,786 Аны кандай калптар же коркутуулар алып келди үйдөн бул узак жүрүштө. 1002 01:46:17,371 --> 01:46:19,874 Эгерде ал ошол жерде калып калбаса... 1003 01:46:22,042 --> 01:46:23,586 Тынчтыкта. 1004 01:46:27,131 --> 01:46:30,217 Согуш баарыбыздын өлүктөрүбүздү жаратат. 1005 01:46:46,374 --> 01:46:49,210 Гимли: Бул чын, сен көрбөйсүң көп эргежээл аялдар. 1006 01:46:49,293 --> 01:46:53,005 Жана чындыгында, алар абдан окшош үнү жана келбети боюнча ... 1007 01:46:53,089 --> 01:46:56,342 Алар көп жаңылышат карлик эркектер үчүн. 1008 01:46:56,676 --> 01:46:58,594 Бул сакалдар. 1009 01:46:58,845 --> 01:47:00,972 Бул, өз кезегинде, түрткү берди ишенимге... 1010 01:47:01,055 --> 01:47:03,891 Эргежээл аялдар жок деп... 1011 01:47:04,142 --> 01:47:08,396 Жана ошол эргежээлдер жаңыдан чыгып жатышат жердин тешиктеринен... 1012 01:47:10,064 --> 01:47:11,482 Бул, албетте, күлкүлүү. 1013 01:47:18,030 --> 01:47:20,366 Gimli: Баары жакшы. Эч ким паника. 1014 01:47:20,742 --> 01:47:22,744 Бул атайылап болгон. Бул атайылап эле. 1015 01:47:24,662 --> 01:47:28,499 Жээнимдин жылмайганын көрө элекмин узак убакыт бою. 1016 01:47:28,791 --> 01:47:31,586 Алар алып келишкенде ал кыз болчу анын атасы кайтыш болду. 1017 01:47:31,669 --> 01:47:34,046 Орктар тарабынан кесилген. 1018 01:47:34,130 --> 01:47:37,175 Ал апасын карап турду кайгыга багуу. 1019 01:47:37,800 --> 01:47:42,555 Анан жалгыз калды, падышаны коркутуу үчүн. 1020 01:47:42,638 --> 01:47:47,226 Кары кишини күтө турган, ким аны ата катары сүйүшү керек эле. 1021 01:47:59,697 --> 01:48:01,866 Жок, кыла албадым. 1022 01:48:01,949 --> 01:48:03,826 Мен чындап эле кыла албадым. 1023 01:48:08,331 --> 01:48:09,999 Мен кайнатма жасадым. 1024 01:48:10,082 --> 01:48:13,419 Бул көп эмес, бирок ысык. 1025 01:48:21,219 --> 01:48:23,262 Рахмат. 1026 01:48:43,783 --> 01:48:46,327 - Жакшы экен. - Чын элеби? 1027 01:48:50,289 --> 01:48:53,668 Байкем бир кызык нерсени айтты. 1028 01:48:54,961 --> 01:48:59,048 Сен согушка аттанып кеттиң деди Тенгел менен, чоң атам. 1029 01:48:59,465 --> 01:49:02,051 Бирок ал жаңылса керек. 1030 01:49:02,134 --> 01:49:06,597 Король Теодендин эс тутуму жакшы. Ал учурда кичинекей гана бала болчу. 1031 01:49:07,723 --> 01:49:10,977 Анда сиз жок дегенде 60 жашта болушуңуз керек. 1032 01:49:13,020 --> 01:49:14,605 Жетимиш? 1033 01:49:15,022 --> 01:49:16,691 Бирок сен 80ге чыга албайсың! 1034 01:49:20,027 --> 01:49:21,404 Сексен жети. 1035 01:49:24,490 --> 01:49:26,617 Сен дунедайндардын бирисиң. 1036 01:49:27,660 --> 01:49:30,788 Нуменордун тукуму, узун омур берсин. 1037 01:49:31,998 --> 01:49:34,625 Сенин расаң деп айтышкан легендага айланган. 1038 01:49:35,293 --> 01:49:37,086 Арабызда аз калды. 1039 01:49:37,169 --> 01:49:40,047 Түндүк падышалык алда качан талкаланган. 1040 01:49:40,798 --> 01:49:44,218 Кечир. Сураныч, жегиле. 1041 01:49:58,858 --> 01:50:03,029 Арвен: жылдыздын жарыгы мом жана солуп кетпейт. 1042 01:50:03,779 --> 01:50:07,241 Кимге кааласам, берүү меники. 1043 01:50:09,035 --> 01:50:11,454 Менин жүрөгүм сыяктуу. 1044 01:50:12,872 --> 01:50:15,625 Уктоо. 1045 01:50:15,708 --> 01:50:18,252 Мен уктап жатам. 1046 01:50:24,717 --> 01:50:26,677 Бул кыял. 1047 01:50:28,888 --> 01:50:32,099 Анда бул жакшы кыял. 1048 01:50:44,111 --> 01:50:46,197 Уйку. 1049 01:51:49,176 --> 01:51:51,095 Аннен... 1050 01:52:40,561 --> 01:52:42,396 Эйвин: ол кайда? 1051 01:52:43,564 --> 01:52:45,983 Ошол Зерди сага берген аял. 1052 01:52:49,320 --> 01:52:52,073 Элронд: Бул жерде биздин убакыт бүтүп жатат. 1053 01:52:52,740 --> 01:52:55,326 Анненин убактысы бүтүп баратат. 1054 01:52:56,035 --> 01:52:57,369 Аны кое бер. 1055 01:52:57,453 --> 01:52:59,538 Ал кемени батышка алып барсын. 1056 01:52:59,622 --> 01:53:02,792 Ал сага болгон сүйүүсүн жоготсун өлбөс жерлерге. 1057 01:53:02,875 --> 01:53:04,710 Ал жерде дайыма жашыл болот. 1058 01:53:06,212 --> 01:53:08,589 Бирок эс-тутумдан башка эч качан. 1059 01:53:09,840 --> 01:53:12,968 Мен кызымды бул жерде калтырбайм өлүү. 1060 01:53:13,052 --> 01:53:16,764 - Ал кала берет, анткени анын дагы деле үмүтү бар. -Ал сен үчүн калат. 1061 01:53:16,847 --> 01:53:19,225 Ал өз элине таандык. 1062 01:54:07,523 --> 01:54:09,358 Муну эмнеге айтып жатасың? 1063 01:54:10,943 --> 01:54:14,113 Мен өлөм. Сен эльф-боорукерсиң. 1064 01:54:15,573 --> 01:54:18,242 Бул түш болчу, Аннен. 1065 01:54:18,659 --> 01:54:20,035 Башка эч нерсе. 1066 01:54:21,412 --> 01:54:24,623 Мен сага ишенбейм. 1067 01:54:33,632 --> 01:54:35,467 Бул сизге таандык. 1068 01:54:38,220 --> 01:54:39,805 Бул белек болчу. 1069 01:54:42,474 --> 01:54:43,976 Аны сакта. 1070 01:54:46,478 --> 01:54:47,688 Эовин: Мырзам? 1071 01:54:50,482 --> 01:54:55,070 Ал өлбөс жерлерге сүзүп баратат анын туугандарынан калган бардык нерселер менен. 1072 01:55:18,510 --> 01:55:20,012 Бул не? 1073 01:55:21,513 --> 01:55:23,557 - Хама? - Ишенбейм. 1074 01:55:40,115 --> 01:55:42,201 Wargs! 1075 01:55:54,713 --> 01:55:56,382 Скаут! 1076 01:56:02,721 --> 01:56:05,224 - Бул не? Сиз эмнени көрүп жатасыз? - Варг! Биз чабуулга кабылдык! 1077 01:56:06,558 --> 01:56:08,769 Аларды бул жерден чыгаргыла! 1078 01:56:13,524 --> 01:56:15,567 Бардык чабандестер колоннанын башына. 1079 01:56:16,235 --> 01:56:18,279 Gimli: кел. Мени бул жерге көтөр. Мен атчанмын. 1080 01:56:18,362 --> 01:56:20,155 Болсоңчу! 1081 01:56:31,959 --> 01:56:34,461 Сиз элди жетектешиңиз керек штурвалга тереңдеп, шашыл. 1082 01:56:34,545 --> 01:56:36,088 - Мен күрөшө алам. - Жок! 1083 01:56:38,757 --> 01:56:40,843 Муну мен үчүн кылышың керек. 1084 01:56:42,845 --> 01:56:44,430 Мени ээрчи! Hyah! 1085 01:56:47,933 --> 01:56:52,313 Гимли: Фонард. Айтайын дегеним, fonnard заряд. Eowyn: Төмөнкү жерге жаса! 1086 01:56:52,396 --> 01:56:55,107 - Дал ушул! Улант! - Бирге болгула! 1087 01:58:07,346 --> 01:58:09,640 Gimli: Сулуу жүзүңдү менин балтамга алып кел. 1088 01:58:12,434 --> 01:58:14,019 Бул меники деп эсептейт! 1089 01:58:30,702 --> 01:58:32,329 Сасык жандык. 1090 01:59:59,583 --> 02:00:01,460 Арагорн! 1091 02:00:06,173 --> 02:00:07,633 Арагорн? 1092 02:00:21,647 --> 02:00:24,608 Эмне болгонун айтчы Мен сенин өтүшүңдү жеңилдетем. 1093 02:00:28,987 --> 02:00:31,865 Ал жардан бир аз кулап түштү. 1094 02:00:35,494 --> 02:00:36,787 Сен калп айтасың. 1095 02:01:10,696 --> 02:01:12,322 Жарадарларды атка мингизгиле. 1096 02:01:13,615 --> 02:01:16,785 Исенгарддын карышкырлары кайтып келишет. 1097 02:01:17,202 --> 02:01:19,329 Өлгөндөрдү калтыргыла. 1098 02:01:26,712 --> 02:01:28,213 Кел. 1099 02:01:38,390 --> 02:01:40,058 1-аял: Акыры! 2-аял: Руль терең. 1100 02:01:40,142 --> 02:01:43,061 3-аял: Мына, руль терең. 1101 02:01:45,606 --> 02:01:47,441 4-аял: Биз коопсузбуз! 1102 02:01:48,942 --> 02:01:51,862 Биз аманбыз, айым. 1103 02:01:51,945 --> 02:01:53,196 Рахмат. 1104 02:02:37,532 --> 02:02:38,992 Фреда: Апа! Морвен: Эотейн! 1105 02:02:46,416 --> 02:02:49,252 - Калганы кайда? - Ушуну гана сактай алабыз, айым. 1106 02:02:53,090 --> 02:02:54,466 Үңкүрлөргө алып барыңыз. 1107 02:02:54,549 --> 02:02:57,427 Эркек: Падышага жол бер. 1108 02:02:59,304 --> 02:03:02,265 Гамлинг: Теоденге жол бер. Падышага жол бер. 1109 02:03:10,148 --> 02:03:13,902 Ушунчалык аз. Силерден кайткандар аз. 1110 02:03:16,655 --> 02:03:18,949 Элибиз аман болсун. 1111 02:03:20,283 --> 02:03:22,828 Анын акысын канчалаган өмүрлөр менен төлөдүк. 1112 02:03:23,662 --> 02:03:25,205 Гимли: Менин айым. 1113 02:03:28,917 --> 02:03:31,211 Лорд Арагорн... 1114 02:03:31,294 --> 02:03:32,587 Ал кайда? 1115 02:03:34,589 --> 02:03:36,133 Ал жыгылды. 1116 02:03:58,822 --> 02:04:01,825 Бардык күчүбүздү дубалдын артына тарткыла. 1117 02:04:01,908 --> 02:04:04,870 Дарбазаны тос. Жана айланага саат орнотуңуз. 1118 02:04:05,120 --> 02:04:08,248 Gamling: Ал кыла албагандар жөнүндө эмне айтууга болот? согушуу, мырзам? Аялдар жана балдар? 1119 02:04:08,331 --> 02:04:11,001 Теоден: Аларды үңкүрлөргө киргизгиле. 1120 02:04:11,877 --> 02:04:16,715 Сарумандын колу узун болуп калат чынында эле, эгерде ал бизге бул жерден жете алат деп ойлосо. 1121 02:04:18,759 --> 02:04:22,220 Курт тили: Штурвалдын бир кемчилиги бар. 1122 02:04:22,304 --> 02:04:24,723 Анын сырткы дубалы катуу таш... 1123 02:04:24,806 --> 02:04:27,976 Ал эми кичинекей түтүк үчүн анын базасында ... 1124 02:04:28,059 --> 02:04:30,896 Бул дренаждан бир аз көбүрөөк. 1125 02:04:33,732 --> 02:04:37,944 Кантип? От ташты кантип жок кыла алат? 1126 02:04:38,028 --> 02:04:42,616 Кандай аппарат дубалды түшүрө алабы? 1127 02:04:46,244 --> 02:04:50,290 Саруман: Дубал бузулса, рулдун тереңдиги түшөт. 1128 02:04:50,373 --> 02:04:53,960 Бузулган күндө да, талап кылынат эсепсиз сан... 1129 02:04:54,044 --> 02:04:56,713 Миңдеген, коргонду басып алуу үчүн. 1130 02:04:56,797 --> 02:04:58,298 Сару адам: Он миңдеген. 1131 02:04:58,381 --> 02:05:02,552 Курт тили: Бирок, мырзам, андай күч жок. 1132 02:05:14,439 --> 02:05:17,567 Жаңы бийлик көтөрүлүп жатат. 1133 02:05:17,651 --> 02:05:20,695 Анын жеңиши алдыда. 1134 02:05:26,368 --> 02:05:28,453 Бул түн... 1135 02:05:28,870 --> 02:05:33,250 Жер булганып калат Рохандын каны менен! 1136 02:05:33,333 --> 02:05:36,753 Рулга терең марш! 1137 02:05:36,837 --> 02:05:40,382 Эч кимди тирүү калтырба! 1138 02:05:42,884 --> 02:05:45,387 Согушка! 1139 02:05:49,307 --> 02:05:53,770 Эркектерге таң атпайт. 1140 02:06:10,954 --> 02:06:13,039 Кара. Түштүктө түтүн бар. 1141 02:06:13,123 --> 02:06:16,418 Ар дайым түтүн көтөрүлөт... 1142 02:06:16,501 --> 02:06:20,380 Бул кундерде исенгарддан. 1143 02:06:20,630 --> 02:06:22,299 Isengard? 1144 02:06:22,382 --> 02:06:24,301 Дарак сакал: Бир убакта... 1145 02:06:24,634 --> 02:06:28,221 Саруман менин токойумда басып жүргөндө. 1146 02:06:28,305 --> 02:06:31,683 Ал эми азыр металлдын акылы бар ... 1147 02:06:32,350 --> 02:06:34,811 Жана дөңгөлөктөр. 1148 02:06:35,562 --> 02:06:40,108 Ал эми өскөн нерселердин камын ойлобойт. 1149 02:06:40,191 --> 02:06:42,027 Бул не? 1150 02:06:47,032 --> 02:06:49,284 Бул Сарумандын армиясы. 1151 02:06:49,367 --> 02:06:50,994 Согуш башталды. 1152 02:07:29,282 --> 02:07:33,662 Арвен: Валардын ырайымы болсун сени коргойм. 1153 02:08:05,944 --> 02:08:07,821 Brego. 1154 02:08:33,930 --> 02:08:35,098 Элронд: Аннен. 1155 02:08:44,983 --> 02:08:46,776 Мен тандоомду жасадым. 1156 02:08:53,199 --> 02:08:56,077 Ал кайтып келбейт. 1157 02:08:57,495 --> 02:09:00,832 Эмнеге мында отурасың үмүт жок болгондо? 1158 02:09:01,750 --> 02:09:04,753 Дагы деле үмүт бар. 1159 02:09:08,882 --> 02:09:12,677 Арагорн бул согуштан аман калса, сен дагы эле ажырашасың. 1160 02:09:16,056 --> 02:09:19,059 Эгер Саурон жеңилсе жана арагорн падыша кылды... 1161 02:09:19,142 --> 02:09:21,728 Жана сиз күткөндүн баары ишке ашат... 1162 02:09:21,811 --> 02:09:26,566 Сиз дагы даам татууга туура келет өлүмдүн ачуусу. 1163 02:09:26,858 --> 02:09:29,903 Кылычтанбы же убакыттын жай ажыроосу... 1164 02:09:29,986 --> 02:09:32,947 Арагорн өлөт. 1165 02:09:35,784 --> 02:09:38,411 Ошондо эч кандай сооронуч болбойт сен үчүн... 1166 02:09:38,495 --> 02:09:42,749 Ооруну басаңдатуу үчүн сооронуч жок анын өтүшү жөнүндө. 1167 02:09:45,543 --> 02:09:48,338 Ал өлүмгө келет... 1168 02:09:48,421 --> 02:09:51,091 Кереметтин образы адамдардын падышаларынын ... 1169 02:09:51,174 --> 02:09:55,887 Мурда даңк жок дүйнөнүн бузулушу. 1170 02:10:04,979 --> 02:10:08,942 Бирок сен кызым... 1171 02:10:09,734 --> 02:10:14,823 Сен караңгыда каласың жана шектенүү менен ... 1172 02:10:14,906 --> 02:10:19,035 Кышында түн киргендей бул жылдызсыз келет. 1173 02:10:21,412 --> 02:10:23,873 Бул жерде жашайсың... 1174 02:10:23,957 --> 02:10:28,920 Сенин кайгыңа байланган солуп бараткан дарактардын астында... 1175 02:10:30,630 --> 02:10:32,674 Бүт дүйнө өзгөрмөйүнчө... 1176 02:10:32,757 --> 02:10:37,303 Жана өмүрүңдүн узун жылдары толугу менен жумшалат. 1177 02:10:45,854 --> 02:10:47,021 Аннен. 1178 02:10:53,653 --> 02:10:55,947 Бул жерде сага эч нерсе жок... 1179 02:10:56,614 --> 02:10:58,700 Өлүм гана. 1180 02:12:32,126 --> 02:12:35,797 Галадриел: Душмандын кучу есууде. 1181 02:12:35,880 --> 02:12:38,591 Саурон өзүнүн куурчагын колдонот, саруман... 1182 02:12:38,675 --> 02:12:42,178 Рохан элин жок кылуу үчүн. 1183 02:12:44,222 --> 02:12:47,892 Исенгард боштондукка чыкты. 1184 02:12:52,188 --> 02:12:55,566 Саурондун көзү эми айланат гондорго... 1185 02:12:56,693 --> 02:12:59,737 Адамдардын акыркы эркин падышалыгы. 1186 02:12:59,821 --> 02:13:04,242 Анын бул өлкөгө каршы согушу тез келет. 1187 02:13:07,954 --> 02:13:11,124 Ал шакек жакын экенин сезди. 1188 02:13:11,207 --> 02:13:14,752 Шакек алып жүрүүчүнүн күчү ишке ашпай жатат. 1189 02:13:14,836 --> 02:13:18,923 Анын жүрөгүндө, Frodo башталат түшүнүү ... 1190 02:13:20,466 --> 02:13:24,387 Издөө анын өмүрүн талап кылат. 1191 02:13:24,470 --> 02:13:26,681 Сиз муну билесиз. 1192 02:13:27,265 --> 02:13:30,101 Сиз алдын ала айттыңыз. 1193 02:13:32,228 --> 02:13:35,690 Бул баарыбыз тобокелге салдык. 1194 02:13:40,069 --> 02:13:44,282 Чогулуш караңгыда, эрк шакек күчтүү өсөт. 1195 02:13:45,450 --> 02:13:49,912 Ал кайра жолду табуу үчүн азыр катуу иштеп жатат эркектердин колуна. 1196 02:13:49,996 --> 02:13:55,585 Ушунчалык оңой азгырылып кеткен эркектер анын күчү менен. 1197 02:13:55,668 --> 02:13:59,339 Гондордун жаш капитаны колун сунушу керек... 1198 02:13:59,422 --> 02:14:03,551 Өзүнө шакек алып, жана дүйнө кулайт. 1199 02:14:05,970 --> 02:14:07,847 Азыр жакын. 1200 02:14:07,930 --> 02:14:12,226 Максатына жетүүгө ушунчалык жакын. 1201 02:14:15,313 --> 02:14:19,025 Анткени Саурон үстөмдүк кылат бул жер бетиндеги бардык жашоо ... 1202 02:14:19,108 --> 02:14:23,279 Ал тургай, аягына чейин дүйнөнүн. 1203 02:14:25,114 --> 02:14:27,033 Элфтердин заманы... 1204 02:14:27,116 --> 02:14:29,077 бүттү. 1205 02:14:29,911 --> 02:14:33,498 Орто жерди таштап кетебизби анын тагдырына? 1206 02:14:35,458 --> 02:14:38,711 Биз аларга жалгыз турууга жол беребизби? 1207 02:14:43,341 --> 02:14:44,717 Кандай жаңылык? 1208 02:14:44,801 --> 02:14:47,720 Биздин разведкачылар саруман кабарлайт Роханга кол салды. 1209 02:14:47,804 --> 02:14:50,723 Теодендин адамдары качып кетишти рулга терең. 1210 02:14:50,807 --> 02:14:54,936 Бирок биз өзүбүздүн чек араны карашыбыз керек. Фарамир, орктар кыймылда. 1211 02:14:55,019 --> 02:14:57,480 Саурон армиясын айдап баратат. 1212 02:14:57,814 --> 02:14:59,982 Чыгыштыктар жана түштүктөр кара дарбазада. 1213 02:15:00,066 --> 02:15:03,528 - Канча? - Миңдеген. Күн сайын көбүрөөк келет. 1214 02:15:04,612 --> 02:15:08,241 - Түндүктөгү дарыяны ким жаап жатат? - Осгилиатта 500 киши тарттык. 1215 02:15:08,324 --> 02:15:11,411 Алардын шаарына кол салуу болсо, биз аны кармабайбыз. 1216 02:15:13,538 --> 02:15:15,748 Фарамир: Исенгарддан Саруман чабуулдары. 1217 02:15:15,832 --> 02:15:18,584 Мордордон Саурон. 1218 02:15:19,877 --> 02:15:23,172 Уруш эркектерге келет эки фронтто. 1219 02:15:23,256 --> 02:15:25,049 Гондор алсыз. 1220 02:15:25,133 --> 02:15:28,302 Саурон жакында бизди урат. 1221 02:15:31,347 --> 02:15:35,435 Ал азыр бизде жок экенин билет аны четке кагуу үчүн күч. 1222 02:15:49,365 --> 02:15:51,617 Менин кишилерим мага силерди орктун шпиондору деп айтышат. 1223 02:15:51,701 --> 02:15:54,537 Шпиондорбу? Эми бир мүнөт күтө тур. 1224 02:15:54,620 --> 02:15:56,914 Эгер сиз шпион болбосоңуз, анда сен кимсиң? 1225 02:16:03,796 --> 02:16:05,548 Сүйлө. 1226 02:16:06,632 --> 02:16:09,260 Биз ширенин хоббитибиз. 1227 02:16:09,594 --> 02:16:12,597 Фродо Бэггинс менин атым, жана бул Самвисе Гамги. 1228 02:16:13,014 --> 02:16:14,599 Сиздин жан сакчы? 1229 02:16:14,682 --> 02:16:16,517 Анын багбан. 1230 02:16:17,101 --> 02:16:19,103 Ал эми сенин чоочун досуң кайда? 1231 02:16:20,605 --> 02:16:22,940 Ошол гангрель жандык. 1232 02:16:23,274 --> 02:16:25,234 Ал жаман көрүнгөн. 1233 02:16:26,944 --> 02:16:28,863 Башкасы жок болчу. 1234 02:16:32,950 --> 02:16:35,286 Биз Ривенделден жолго чыктык жети шериги менен. 1235 02:16:38,623 --> 02:16:41,709 Морияда жоготкон бирибиз... 1236 02:16:42,793 --> 02:16:44,337 Экөө менин тууганым болчу... 1237 02:16:44,420 --> 02:16:48,257 Ал жерде эргежээл да болгон. Жана эльф жана эки киши. 1238 02:16:48,341 --> 02:16:52,303 Арагорн, араторндун уулу, жана Боромир гондор. 1239 02:16:57,308 --> 02:16:59,060 Сиз Боромирдин досусузбу? 1240 02:17:04,065 --> 02:17:05,149 Мен үчүн. 1241 02:17:11,656 --> 02:17:14,617 Андан кийин үйрөнүү сени капа кылат ал өлгөн деп. 1242 02:17:16,661 --> 02:17:18,162 Өлдү беле? 1243 02:17:20,581 --> 02:17:23,251 Анын шериктеринин бири катары, Сен мага айтасың деп үмүттөнгөн элем. 1244 02:17:23,543 --> 02:17:27,380 Боромирге бир нерсе болсо, бизге айткыңыз келет. 1245 02:17:30,132 --> 02:17:36,681 Анын мүйүзү дарыянын жээгине чыгып, болжол менен алты күн өттү. 1246 02:17:36,764 --> 02:17:39,892 Ал экиге бөлүнгөн. 1247 02:17:41,561 --> 02:17:44,981 Бирок андан да көптү жүрөгүмдө билем. 1248 02:17:47,024 --> 02:17:48,818 Ал менин бир тууганым болчу. 1249 02:18:37,658 --> 02:18:40,745 Эркектер: Боромир! 1250 02:18:41,245 --> 02:18:43,122 Боромир! 1251 02:18:47,376 --> 02:18:51,172 Бул шаар бир кезде Зергер болгон биздин падышачылыктын. 1252 02:18:51,255 --> 02:18:55,009 Жарыктын, сулуулуктун жана музыканын жери. 1253 02:18:55,092 --> 02:18:57,470 Жана дагы бир жолу ушундай болот! 1254 02:19:00,014 --> 02:19:02,725 Мордор аскерлери муну билишсин: 1255 02:19:02,808 --> 02:19:07,229 Эч качан элимдин жери болбойт душмандын колуна түшүү. 1256 02:19:11,025 --> 02:19:16,697 Бул Осгилиат шаары гондорго кайтарылып алынган! 1257 02:19:17,073 --> 02:19:19,075 - Гондор үчүн! - Гондор үчүн! 1258 02:19:19,158 --> 02:19:22,036 - Гондор үчүн! - Гондор үчүн! 1259 02:19:30,753 --> 02:19:33,547 Жакшы сөз. Жакшы жана кыска. 1260 02:19:33,631 --> 02:19:36,592 Ичүүгө көбүрөөк убакыт калтырат! 1261 02:19:36,884 --> 02:19:41,138 Але үзүңүз! Бул кишилер суусап жатышат! 1262 02:19:44,600 --> 02:19:46,811 Бүгүн эсиңизде болсун, иним. 1263 02:19:46,894 --> 02:19:49,939 Бүгүнкү күндө жашоо жакшы. 1264 02:19:54,110 --> 02:19:55,695 Эмне? 1265 02:19:56,070 --> 02:19:57,530 Ал бул жерде. 1266 02:20:00,741 --> 02:20:03,828 - Тынчтык учуру, ошону бизге бербейби? - Денетор: Ал кайда? 1267 02:20:03,911 --> 02:20:07,415 Гондордун эң сонун жери кайда? Менин тун уулум кайда? 1268 02:20:14,505 --> 02:20:16,924 Душманды жеңдиңиз дешет дээрлик жалгыз. 1269 02:20:17,007 --> 02:20:20,469 Алар апыртып жиберишет. Жеңиш Фарамирге да таандык. 1270 02:20:21,929 --> 02:20:24,849 Бирок Фарамир үчүн бул шаар дагы эле турмак. 1271 02:20:25,641 --> 02:20:27,977 Сага аны коргоо тапшырылбады беле? 1272 02:20:28,060 --> 02:20:30,187 кылмакмын, бирок биздин саныбыз аз эле. 1273 02:20:30,271 --> 02:20:32,022 О, өтө аз. 1274 02:20:32,523 --> 02:20:34,900 Душманга кирүүгө уруксат бересиң жана аны каалоо менен кабыл алыңыз. 1275 02:20:37,111 --> 02:20:40,239 Дайыма сен мага начар ой жүгүртөсүң. 1276 02:20:40,322 --> 02:20:42,658 Менин ниетим бул эмес. 1277 02:20:42,742 --> 02:20:46,537 Сен ага эч кандай кредит бербе, Бирок ал сенин эркиңди аткарууга аракет кылат. 1278 02:20:49,915 --> 02:20:52,877 - Ал сени сүйөт, ата. - Фарамир менен мени кыйнаба... 1279 02:20:52,960 --> 02:20:55,796 Мен анын колдонуусун билем, алар аз. 1280 02:20:55,880 --> 02:20:59,550 Бизде дагы шашылыш кеп нерселер бар. 1281 02:21:00,718 --> 02:21:03,179 Элронд Ривенделл жолугушууга чакырды. 1282 02:21:03,262 --> 02:21:06,223 Эмнеге экенин айтпайт, бирок мен анын максатын түшүндүм. 1283 02:21:06,307 --> 02:21:10,144 Бул курал деген имиш душман табылды. 1284 02:21:12,354 --> 02:21:14,648 Бир шакек. 1285 02:21:17,401 --> 02:21:22,114 - Исильдурдун балээси. - Элфтердин колуна түшүп калды. 1286 02:21:22,198 --> 02:21:25,910 Ар ким аны талап кылууга аракет кылат: Эркектер, эргежээлдер, сыйкырчылар. 1287 02:21:25,993 --> 02:21:30,164 Биз буга жол бере албайбыз. Бул нерсе гондорго келиши керек. 1288 02:21:31,957 --> 02:21:34,668 - Гондор. - Бул коркунучтуу, билем. 1289 02:21:34,752 --> 02:21:38,547 Дайыма ринг бузукулукту издейт аз адамдардын жүрөгү. 1290 02:21:38,631 --> 02:21:42,676 Бирок сен күчтүүсүң. А биздин муктаждыгыбыз чоң. 1291 02:21:42,760 --> 02:21:48,140 Төгүлүп жаткан каныбыз, өлүп бара жаткан элибиз. 1292 02:21:48,224 --> 02:21:53,395 Саурон өз убактысын өткөрүп жатат. Ал жаңы армияларды топтоп жатат. 1293 02:21:53,479 --> 02:21:55,064 Ал кайтып келет. 1294 02:21:55,147 --> 02:21:58,984 Жана ал кылганда, биз аны токтото албайбыз. 1295 02:21:59,068 --> 02:22:01,654 Сен кетишиң керек. 1296 02:22:02,822 --> 02:22:04,949 Мага бул чоң белекти кайтарып бер. 1297 02:22:05,783 --> 02:22:11,205 Жок. Менин жерим бул жерде, элим менен. Ривенделде эмес. 1298 02:22:11,455 --> 02:22:15,167 - Өз атаңыздан баш тартасызбы? - Эгер Ривенделге барыш керек болсо... 1299 02:22:15,251 --> 02:22:18,295 - Анын ордуна мени жибер. - Сен? 1300 02:22:19,463 --> 02:22:21,423 Ой, түшүнөм. 1301 02:22:21,507 --> 02:22:25,761 Фарамирге мүмкүнчүлүк, гондор капитаны, анын сапатын көрсөтүү. 1302 02:22:26,178 --> 02:22:28,222 Мен эмес деп ойлойм. 1303 02:22:28,305 --> 02:22:31,267 Мен бул миссияны сенин бир тууганыңа гана ишенем. 1304 02:22:31,350 --> 02:22:34,311 Мени кем кылбаган адам. 1305 02:22:51,453 --> 02:22:54,623 Бүгүн эсиңизде болсун, иним. 1306 02:23:12,975 --> 02:23:14,977 Эркек: Капитан Фарамир! 1307 02:23:16,228 --> 02:23:18,355 Үчүнчүсүн таптык. 1308 02:23:29,867 --> 02:23:31,869 Сен мени менен келишиң керек. Азыр. 1309 02:23:43,088 --> 02:23:44,214 Төмөндө. 1310 02:23:59,104 --> 02:24:01,982 Тыюу салынган бассейнге кирүү үчүн өлүм жазасына тартылат. 1311 02:24:12,576 --> 02:24:14,078 Алар менин буйругумду күтүшөт. 1312 02:24:19,583 --> 02:24:20,668 Мен атып салайынбы? 1313 02:24:21,919 --> 02:24:24,964 Таш жана бассейн жакшы жана салкын болуп саналат 1314 02:24:25,047 --> 02:24:26,924 ушунчалык ширелүү таттуу 1315 02:24:27,591 --> 02:24:30,594 биздин жалгыз тилегибиз балык кармоо 1316 02:24:30,678 --> 02:24:33,430 ушунчалык ширелүү таттуу 1317 02:24:40,437 --> 02:24:41,814 Күтө тур. 1318 02:24:43,315 --> 02:24:46,151 Бул жандык мага байланган. 1319 02:24:46,777 --> 02:24:48,696 А мен ага. 1320 02:24:51,949 --> 02:24:53,283 Ал биздин жол башчыбыз. 1321 02:24:57,997 --> 02:24:59,456 Сураныч... 1322 02:24:59,540 --> 02:25:01,458 Мен анын жанына барайын. 1323 02:25:12,720 --> 02:25:14,388 Smeagol. 1324 02:25:15,389 --> 02:25:17,641 Агай бул жерде. 1325 02:25:18,809 --> 02:25:19,977 Кел, смеагол. 1326 02:25:22,813 --> 02:25:25,482 Ишеним уста. Кел. 1327 02:25:28,652 --> 02:25:32,489 Биз азыр кетишибиз керек? 1328 02:25:32,823 --> 02:25:36,326 Смеагол, агайга ишениш керек. 1329 02:25:36,410 --> 02:25:37,828 Мени ээрчи. Болсоңчу. 1330 02:25:39,038 --> 02:25:40,664 Кел. 1331 02:25:43,167 --> 02:25:44,334 Кел, смеагол. 1332 02:25:44,835 --> 02:25:46,920 Жакшы смеагол. Дал ушул. 1333 02:25:47,421 --> 02:25:48,964 Болсоңчу. 1334 02:25:53,343 --> 02:25:55,054 Аны кыйнаба! 1335 02:25:55,137 --> 02:25:57,973 Smeagol, күрөшпө. Смеагол, мени ук. 1336 02:25:58,057 --> 02:25:59,391 Устат! 1337 02:26:24,583 --> 02:26:26,919 Бул жетиштүү. 1338 02:26:30,589 --> 02:26:32,800 Аларды кайда жетелеп жатасың? 1339 02:26:34,510 --> 02:26:36,220 Фарамир: Мага жооп бер. 1340 02:26:37,054 --> 02:26:40,265 Голлум: Смеагол. 1341 02:26:43,727 --> 02:26:48,482 Голлум: Эмнеге ыйлайт, смеагол? 1342 02:26:49,733 --> 02:26:52,402 Смеагол: Таш боор адамдар бизге зыян келтирет. 1343 02:26:52,486 --> 02:26:55,572 Агай бизди алдады. 1344 02:26:55,656 --> 02:26:59,243 Голлум: Албетте. 1345 02:26:59,618 --> 02:27:03,372 Мен сага анын айлакер экенин айттым. 1346 02:27:03,455 --> 02:27:06,583 Мен сага анын жалган экенин айттым. 1347 02:27:06,667 --> 02:27:09,461 Смеагол: Агай биздин досубуз. 1348 02:27:12,047 --> 02:27:14,299 Голлум: Агай бизге чыккынчылык кылды. 1349 02:27:14,383 --> 02:27:17,427 Смеагол: Жок. Анын иши эмес. 1350 02:27:18,512 --> 02:27:20,973 Бизди жайына кой! 1351 02:27:21,056 --> 02:27:23,559 Голлум: Кичинекей ыплас хоббиттер! 1352 02:27:23,642 --> 02:27:26,019 Алар бизден уурдап кетишкен! 1353 02:27:26,103 --> 02:27:27,604 Смеагол: Жок. 1354 02:27:28,147 --> 02:27:29,773 Алар эмнени уурдашкан? 1355 02:27:31,942 --> 02:27:37,281 Голлум: Менин кымбатым! 1356 02:27:40,951 --> 02:27:42,619 Биз бул жерден кетишибиз керек. 1357 02:27:43,203 --> 02:27:45,164 сен бар. Бар, азыр. 1358 02:27:47,791 --> 02:27:49,626 Сен жасай аласың. 1359 02:27:51,086 --> 02:27:52,588 Шакек колдонуңуз, Фродо мырза. 1360 02:27:52,671 --> 02:27:54,548 Ушул эле жолу. 1361 02:27:54,631 --> 02:27:56,466 Put it on. 1362 02:27:56,884 --> 02:27:58,927 Жогол. 1363 02:27:59,970 --> 02:28:01,054 Мен жасай албайм. 1364 02:28:04,141 --> 02:28:06,351 Туура айттың, Сэм. 1365 02:28:07,811 --> 02:28:10,314 Айтмакчы болдуң бирок... 1366 02:28:14,985 --> 02:28:17,154 кечиресиз. 1367 02:28:21,700 --> 02:28:24,578 Шакек мени алып барат, Сэм. 1368 02:28:25,996 --> 02:28:27,706 If I put it on... 1369 02:28:27,789 --> 02:28:30,167 Ал мени табат. 1370 02:28:31,835 --> 02:28:33,795 Ал көрөт. 1371 02:28:41,929 --> 02:28:46,183 So this is the answer бардык табышмактарга. 1372 02:28:48,393 --> 02:28:51,438 Мына, жапайы жерде менде сен... 1373 02:28:51,521 --> 02:28:53,523 Two halflings... 1374 02:28:53,607 --> 02:28:56,818 Жана менин чакыруумда бир топ эркектер. 1375 02:29:00,113 --> 02:29:03,617 Колумдагы бийликтин шакеги. 1376 02:29:13,293 --> 02:29:17,047 A chance for faramir, гондор капитаны... 1377 02:29:18,632 --> 02:29:21,677 Анын сапатын көрсөтүү үчүн. 1378 02:29:47,577 --> 02:29:48,954 Stop it! 1379 02:29:49,037 --> 02:29:50,122 Аны жайына кой. 1380 02:29:51,456 --> 02:29:53,959 Түшүнбөй жатасыңбы? 1381 02:29:55,252 --> 02:29:57,212 Ал аны жок кылышы керек! 1382 02:29:57,296 --> 02:30:00,632 Биз ошол жакка, мордорго бара жатабыз. 1383 02:30:00,716 --> 02:30:02,426 Оттуу тоого! 1384 02:30:03,468 --> 02:30:06,638 Осгилиат чабуулга кабылууда. Алар кошумча күчтөрдү чакырышат. 1385 02:30:06,722 --> 02:30:09,766 Сэм: Сураныч. Бул ушундай жүк. 1386 02:30:11,935 --> 02:30:14,021 Ага жардам бербейсиңби? 1387 02:30:15,355 --> 02:30:17,274 Капитан? 1388 02:30:17,941 --> 02:30:20,152 кетүүгө даярдан. 1389 02:30:25,115 --> 02:30:27,534 Шакек гондорго барат. 1390 02:31:40,524 --> 02:31:43,235 Аял: Ал тирүү! Гимли: Ал кайда? Кайда ал? 1391 02:31:43,318 --> 02:31:46,446 Жолдон кет! Мен аны өлтүрөм! 1392 02:31:46,530 --> 02:31:50,409 Сен эң бактылуусуң, эң мыктысың... 1393 02:31:50,492 --> 02:31:54,538 Жана эң акылсыз адам Мен билген. 1394 02:31:55,205 --> 02:31:56,706 Баракелде, айым. 1395 02:31:57,290 --> 02:31:59,042 Гимли, падыша кайда? 1396 02:32:12,806 --> 02:32:14,141 Сен коркунучтуу көрүнөсүң. 1397 02:32:55,891 --> 02:32:57,976 Мыкты үй ээси, айтасызбы? 1398 02:32:58,059 --> 02:32:59,603 Бардык изенгард бошоп калды. 1399 02:32:59,686 --> 02:33:00,770 Канча? 1400 02:33:01,438 --> 02:33:04,441 Арагорн: Жок дегенде он миң күчтүү. 1401 02:33:05,984 --> 02:33:07,444 Он миң? 1402 02:33:07,861 --> 02:33:10,363 Бул бир гана максат үчүн түзүлгөн армия: 1403 02:33:13,033 --> 02:33:15,160 Адамдардын дүйнөсүн жок кылуу үчүн. 1404 02:33:17,662 --> 02:33:19,664 Алар кечке чейин бул жерде болушат. 1405 02:33:25,504 --> 02:33:26,796 Келсин! 1406 02:33:28,298 --> 02:33:31,134 Мен ар бир эркекти жана күчтүү жигитти каалайм курал көтөрө алат... 1407 02:33:31,218 --> 02:33:34,387 Түн киргенде согушка даяр болуу. 1408 02:33:42,646 --> 02:33:45,607 Биз жолду жаап коёбуз жана жогору жактан дарбаза. 1409 02:33:45,690 --> 02:33:48,193 Эч бир армия эч качан талкаланган эмес терең дубал ... 1410 02:33:48,276 --> 02:33:51,112 Же Hornburg ичинде буту! 1411 02:33:51,196 --> 02:33:53,657 Бул акылсыз орктордун тополоңу эмес. 1412 02:33:54,241 --> 02:33:56,493 Булар урук-хай. 1413 02:33:56,576 --> 02:34:00,038 Алардын сооттору калың жана алардын калкандары кең. 1414 02:34:01,665 --> 02:34:05,377 Мен көп согуштум, мастер карлик. 1415 02:34:05,460 --> 02:34:09,130 Мен өзүмдү кантип коргошумду билем. 1416 02:34:15,720 --> 02:34:19,182 Алар бул чепти талкалашат таштагы суудай. 1417 02:34:19,266 --> 02:34:24,604 Сарумандын аскерлери талап-тоноп, өрттөлөт. Биз аны мурун көргөнбүз. 1418 02:34:24,688 --> 02:34:27,440 Өсүмдүктөрдү кайра себүүгө болот... 1419 02:34:27,524 --> 02:34:30,569 Үйлөр кайра курулган. 1420 02:34:31,194 --> 02:34:33,738 Бул дубалдардын ичинде ... 1421 02:34:34,114 --> 02:34:35,657 Биз алардан ашып түшөбүз. 1422 02:34:35,740 --> 02:34:38,243 Алар Роханды жок кылуу үчүн келишпейт эгиндер же айылдар. 1423 02:34:38,326 --> 02:34:39,953 Алар анын элин жок кылуу үчүн келишет... 1424 02:34:40,036 --> 02:34:42,581 Акыркы балага чейин. 1425 02:34:43,456 --> 02:34:45,750 Мени эмне кылмак элеңиз? 1426 02:34:45,834 --> 02:34:47,669 Менин кишилеримди кара. 1427 02:34:47,752 --> 02:34:49,546 Алардын эрдиги жипке илинип турат. 1428 02:34:51,715 --> 02:34:56,177 Бул биздин аягы болуп калса, анда мен болмок алар ушундай бүтүшү керек ... 1429 02:34:56,261 --> 02:34:59,347 Эске сала кетсек. 1430 02:35:02,976 --> 02:35:04,894 Арагорн: Атчандарды жибер, мырзам. 1431 02:35:05,186 --> 02:35:08,064 Сиз жардамга чакыруу керек. 1432 02:35:11,318 --> 02:35:13,570 Анан ким келет? 1433 02:35:13,987 --> 02:35:15,614 Elves? 1434 02:35:15,697 --> 02:35:17,824 Эргежээлдерби? 1435 02:35:18,575 --> 02:35:21,453 Биз досторубузда анчалык бактылуу эмеспиз сендей. 1436 02:35:22,287 --> 02:35:24,581 Эски альянстар өлдү. 1437 02:35:24,998 --> 02:35:27,834 - Гондор жооп берет. - Гондор?! 1438 02:35:27,917 --> 02:35:30,170 Гондор кайда эле батыш кыры качан кулаган?! 1439 02:35:31,129 --> 02:35:34,424 Качан гондор кайда эле душмандарыбыз бизди курчап алдыбы?! 1440 02:35:34,507 --> 02:35:36,468 кайда кеттин...? 1441 02:35:39,137 --> 02:35:41,097 Жок, мырзам Арагорн... 1442 02:35:42,682 --> 02:35:45,143 Биз жалгызбыз. 1443 02:35:52,025 --> 02:35:53,818 Аялдар менен балдарды алгыла үңкүрлөргө. 1444 02:35:53,902 --> 02:35:55,296 1-адам: Бизге көбүрөөк убакыт керек жоболорду коюуга... 1445 02:35:55,320 --> 02:35:58,865 Теоден: Убакыт жок. Согуш биздин үстүбүздө. 1446 02:35:59,115 --> 02:36:00,825 2-адам: Дарбазаны бекит. 1447 02:36:06,039 --> 02:36:08,208 Биз кыналган жокпуз... 1448 02:36:08,291 --> 02:36:11,711 Адамдар менен сыйкырчылардын согушу жөнүндө... 1449 02:36:12,462 --> 02:36:15,465 Абдан узак убакыт бою. 1450 02:36:16,716 --> 02:36:21,513 Бирок азыр бир нерсе боло турган болду... 1451 02:36:21,596 --> 02:36:24,057 Андай болгон жок... 1452 02:36:24,140 --> 02:36:26,643 Бир жашка. 1453 02:36:27,852 --> 02:36:30,146 Entmoot. 1454 02:36:30,522 --> 02:36:31,564 Тиги эмне? 1455 02:36:31,981 --> 02:36:34,818 Бул чогулуш. 1456 02:36:35,985 --> 02:36:38,571 Эмненин жыйыны? 1457 02:36:56,506 --> 02:36:58,883 Дарак сакал: бук. Эмен. 1458 02:36:58,967 --> 02:37:00,927 Каштан. Аш. 1459 02:37:01,177 --> 02:37:03,221 Жакшы. Жакшы. Жакшы. 1460 02:37:03,304 --> 02:37:05,682 Көптөр келишти. 1461 02:37:13,231 --> 02:37:16,067 Эми биз чечишибиз керек эгерде энтер... 1462 02:37:16,151 --> 02:37:18,737 Согушка кетет. 1463 02:37:27,704 --> 02:37:30,749 Гвардия 1: Артка жылыңыз! Үңкүрлөргө көч! 1464 02:37:33,209 --> 02:37:35,295 Гвардия 2: Келгиле, адамдар! Тез, азыр! 1465 02:37:35,712 --> 02:37:38,047 Запастарды дубалдын боюна жайгаштырабыз. 1466 02:37:38,131 --> 02:37:40,508 Алар жаачыларга колдоо көрсөтө алышат дарбазанын үстүнөн. 1467 02:37:40,592 --> 02:37:43,803 Арагорн, сен эс алышың керек. 1468 02:37:43,887 --> 02:37:45,472 Жарым тирүүбүзгө керегиң жок. 1469 02:37:46,765 --> 02:37:48,016 Eowyn: Арагорн! 1470 02:37:51,394 --> 02:37:54,481 Мени аялдар менен бирге жөнөтүш керек үңкүрлөргө. 1471 02:37:54,564 --> 02:37:56,316 Бул ардактуу айып. 1472 02:37:56,399 --> 02:37:59,360 Балдарды ойлош үчүн, тамак табуу жана эркектер кайтып келгенде төшөк. 1473 02:37:59,444 --> 02:38:01,237 Мунун кандай атагы бар? 1474 02:38:01,321 --> 02:38:05,074 Айым, эрдиктин учуру келиши мүмкүн атагы жок. 1475 02:38:05,325 --> 02:38:08,161 Ошондо сенин элиң кимди карайт акыркы коргонууда? 1476 02:38:08,244 --> 02:38:13,291 - Мен сенин жаныңда турайын. - Ага буйрук берүү менин колумда эмес. 1477 02:38:13,583 --> 02:38:16,461 Сен буйрубайсың калгандары калсын! 1478 02:38:16,544 --> 02:38:20,340 Алар сенин жаныңда күрөшөт, анткени алар сенден ажырабайт элем. 1479 02:38:21,508 --> 02:38:23,718 Анткени алар сени сүйүшөт. 1480 02:38:30,809 --> 02:38:32,352 Кечир. 1481 02:39:38,251 --> 02:39:41,546 Дыйкандар, фермерлер, туруктуу балдар. 1482 02:39:42,630 --> 02:39:44,424 Булар аскерлер эмес. 1483 02:39:46,676 --> 02:39:50,179 - Көпчүлүгү өтө көп кыш көрүштү. - Же өтө аз. 1484 02:39:54,100 --> 02:39:57,061 Аларды кара. Алар коркуп жатышат. 1485 02:39:57,145 --> 02:39:58,646 Мен муну алардын көзүнөн көрүп турам. 1486 02:40:13,077 --> 02:40:14,370 Арагорн. 1487 02:40:19,584 --> 02:40:21,794 Анда мен да ошолордун бири болуп өлөм! 1488 02:40:28,217 --> 02:40:30,053 Гимли: кете бер, балам. 1489 02:40:34,057 --> 02:40:39,562 Ар бир айыл тургуну кылыч кармай алат курал-жарак сактоочу жайга жөнөтүлгөн. 1490 02:40:43,816 --> 02:40:45,735 Мырзам? 1491 02:40:47,779 --> 02:40:50,365 Мен киммин, ойноп жатам? 1492 02:40:53,743 --> 02:40:57,622 Сиз биздин падышабыз, мырза. 1493 02:41:00,625 --> 02:41:03,878 А сен падышаңа ишенесиңби? 1494 02:41:05,421 --> 02:41:08,633 Сиздин кишилериңиз, мырзам... 1495 02:41:08,716 --> 02:41:11,552 Эмнеси болсо да сени ээрчийт. 1496 02:41:18,434 --> 02:41:20,353 Эмнеси болсо да. 1497 02:41:30,196 --> 02:41:33,825 Ат менен чабандес кайда? 1498 02:41:33,908 --> 02:41:36,995 Согуп жаткан сурнай кайда? 1499 02:41:38,496 --> 02:41:42,959 Алар жамгырдай өтүп кетишти тоолордо. 1500 02:41:43,960 --> 02:41:47,171 Шалбаадагы шамал сыяктуу. 1501 02:41:50,842 --> 02:41:54,595 Батышта күндөр өттү... 1502 02:41:59,851 --> 02:42:01,477 Көлөкөгө. 1503 02:42:09,944 --> 02:42:13,364 Бул кандайча келип калды? 1504 02:42:29,672 --> 02:42:31,299 Ха? 1505 02:42:34,677 --> 02:42:36,512 Сааттан бери жүрүп жатат. 1506 02:42:37,680 --> 02:42:40,141 Алар бир нерсени чечишсе керек азырга чейин. 1507 02:42:40,224 --> 02:42:44,395 Дарак сакал: Чечтинби? жок. 1508 02:42:44,479 --> 02:42:49,692 Биз жаңы эле айтып бүттүк... 1509 02:42:50,860 --> 02:42:52,737 кайырлы таң. 1510 02:42:54,072 --> 02:42:57,325 Бирок түн кирип калды. 1511 02:42:57,408 --> 02:42:59,243 Сиз түбөлүккө ала албайсыз. 1512 02:43:00,244 --> 02:43:02,330 Шашылбаңыз. 1513 02:43:02,747 --> 02:43:05,166 Убакытыбыз түгөнүп баратат! 1514 02:43:08,294 --> 02:43:11,130 Күзөтчү: Көч! Сырткы дубалга жылыңыз. 1515 02:43:28,689 --> 02:43:29,982 Мага кылычыңды бер. 1516 02:43:39,492 --> 02:43:40,660 Ысымыңыз ким? 1517 02:43:41,244 --> 02:43:43,579 Халет, Хаманын уулу, мырзам. 1518 02:43:45,748 --> 02:43:48,334 Эркектер ошону айтып жатышат биз түнү менен жашабайбыз. 1519 02:43:50,336 --> 02:43:52,296 Бул үмүтсүз деп айтышат. 1520 02:44:10,106 --> 02:44:11,732 Бул жакшы кылыч. 1521 02:44:13,776 --> 02:44:16,112 Хаманын уулу Халет... 1522 02:44:20,449 --> 02:44:22,618 Ар дайым үмүт бар. 1523 02:44:45,600 --> 02:44:49,020 Биз сизге ушул убакка чейин ишенип келгенбиз. Сен бизди туура жолдон адаштырбадың. 1524 02:44:49,103 --> 02:44:50,730 кечир мени. 1525 02:44:50,813 --> 02:44:52,273 Мен үмүтсүздүктөн жаңылып калдым. 1526 02:45:01,157 --> 02:45:04,285 Убакыт бар болчу, мен муну оңдоп алмакмын. 1527 02:45:07,747 --> 02:45:09,790 Ал көкүрөккө бир аз кысып турат. 1528 02:45:16,005 --> 02:45:17,924 Бул орк мүйүзү эмес. 1529 02:45:23,638 --> 02:45:25,514 Падышага жөнөт. 1530 02:45:25,598 --> 02:45:29,227 - Дарбазаны ач! - Күзөт: Дарбазаны ач! 1531 02:46:00,883 --> 02:46:02,551 Бул кантип мүмкүн? 1532 02:46:03,552 --> 02:46:07,265 Мен Ривенделл Элрондунан кабар алып келем. 1533 02:46:07,348 --> 02:46:10,601 Бир кезде союз болгон эльфтер менен адамдардын ортосунда. 1534 02:46:11,310 --> 02:46:15,523 Илгери экөөбүз согушуп, чогуу каза болгонбуз. 1535 02:46:17,817 --> 02:46:20,695 Биз ошол берилгендикти урматтоо үчүн келдик. 1536 02:46:29,203 --> 02:46:31,122 Кош келиңиз. 1537 02:46:36,502 --> 02:46:40,298 Биз күрөшүп жатканыбызга сыймыктанабыз дагы бир жолу эркектер менен бирге. 1538 02:47:14,081 --> 02:47:17,335 Gimli: Сиз жакшыраак жерди тандасаңыз болмок. 1539 02:47:22,173 --> 02:47:26,385 Мейли, балам, кандай гана ийгилик менен жашасаң да, түнгө созулат деп үмүт кылалы. 1540 02:47:32,516 --> 02:47:34,310 Досторуң сени менен, арагорн. 1541 02:47:34,935 --> 02:47:37,438 Келгиле, алар түнгө чыдайт деп үмүт кылалы. 1542 02:49:18,873 --> 02:49:21,709 - Ал жакта эмне болуп жатат? - Сага айтып берейинби? 1543 02:49:22,960 --> 02:49:24,753 Же сага куту таап беришимди каалайсыңбы? 1544 02:50:27,942 --> 02:50:29,777 Ошентип, ал башталат. 1545 02:50:56,637 --> 02:50:57,972 Алар бир нерсеге тийдиби? 1546 02:50:58,639 --> 02:51:00,683 Аларга волейбол бериңиз. 1547 02:51:00,766 --> 02:51:02,935 - От! - От! 1548 02:51:18,659 --> 02:51:20,327 Аларды мага жөнөт! Болсоңчу! 1549 02:51:41,140 --> 02:51:42,182 Жакшы! 1550 02:51:48,981 --> 02:51:51,984 Кылычтар! Кылычтар! 1551 02:52:30,064 --> 02:52:32,232 Леголас! Эки уже! 1552 02:52:32,316 --> 02:52:34,526 Мен 17демин! 1553 02:52:34,610 --> 02:52:37,237 Менден башка эч кандай учкул кулак жок! 1554 02:52:44,036 --> 02:52:45,746 Он тогуз! 1555 02:53:11,730 --> 02:53:13,148 Merry. 1556 02:53:17,569 --> 02:53:21,365 Биз жаңы эле макулдаштык. 1557 02:53:31,375 --> 02:53:32,835 Ооба? 1558 02:53:34,336 --> 02:53:38,507 Мен силердин атыңарды айткам... 1559 02:53:39,633 --> 02:53:42,886 А биз макул болдук... 1560 02:53:43,345 --> 02:53:47,391 Сиз орк эмессиз. 1561 02:53:49,143 --> 02:53:51,311 Ооба, бул жакшы жаңылык. 1562 02:53:51,395 --> 02:53:55,566 Ал эми саруман жөнүндө эмне айтууга болот? Ал тууралуу бир чечимге келдиңизби? 1563 02:53:56,191 --> 02:54:00,028 Эми шашпаңыз, мериадок агай. 1564 02:54:00,112 --> 02:54:01,697 Шашылышпы? 1565 02:54:02,489 --> 02:54:04,408 Биздин достор сыртта. 1566 02:54:04,491 --> 02:54:08,704 Алар биздин жардамыбызга муктаж. Алар мүмкүн эмес бул согушту өз алдынча салгылашат. 1567 02:54:09,037 --> 02:54:11,373 Согуш? Ооба. 1568 02:54:11,457 --> 02:54:13,417 Бул баарыбызга таасир этет. 1569 02:54:13,500 --> 02:54:16,545 Дарак, тамыр жана бутак. 1570 02:54:17,421 --> 02:54:21,550 Бирок сен түшүнүшүң керек, жаш хоббит... 1571 02:54:21,633 --> 02:54:23,635 Бул көп убакытты талап кылат... 1572 02:54:23,719 --> 02:54:28,724 Эски тилде бир нерсени айтуу үчүн ... 1573 02:54:28,807 --> 02:54:33,103 А биз эч качан эч нерсе айтпайбыз... 1574 02:54:33,187 --> 02:54:37,191 Алууга арзырлык болбосо... 1575 02:54:37,274 --> 02:54:41,361 Айтууга көп убакыт. 1576 02:54:42,154 --> 02:54:45,491 Он жети! Он сегиз! 1577 02:54:45,574 --> 02:54:46,700 Он тогуз! 1578 02:54:47,242 --> 02:54:49,161 Жыйырма! 1579 02:54:49,244 --> 02:54:50,954 Жыйырма бир! 1580 02:55:01,048 --> 02:55:02,132 Causeway! 1581 02:55:10,808 --> 02:55:13,227 Булбу? 1582 02:55:13,310 --> 02:55:16,271 Саруман, ушуну элестете аласыңбы? 1583 02:56:42,274 --> 02:56:43,650 Дарбазаны бекит! 1584 02:57:01,960 --> 02:57:04,212 Аларды карма! Бекем тур! 1585 02:57:12,095 --> 02:57:13,430 Арагорн! 1586 02:57:18,060 --> 02:57:19,269 Gimli! 1587 02:58:08,026 --> 02:58:11,947 Курттар бул бороонду кармай алышпайт. 1588 02:58:12,739 --> 02:58:16,743 Мындай нерселерге чыдашыбыз керек биз дайыма кылгандай. 1589 02:58:17,577 --> 02:58:19,663 Кантип бул сенин чечимиң болушу мүмкүн?! 1590 02:58:20,330 --> 02:58:23,959 Бул биздин согуш эмес. 1591 02:58:24,251 --> 02:58:26,461 Бирок сен бул дүйнөнүн бир бөлүгүсүң! 1592 02:58:30,590 --> 02:58:32,426 сен эмессиңби?! 1593 02:58:36,513 --> 02:58:38,890 Сиз жардам беришиңиз керек. Өтүнөмүн. 1594 02:58:40,183 --> 02:58:42,936 Сиз бир нерсе кылышыңыз керек. 1595 02:58:43,228 --> 02:58:47,524 Жаш жана эр жүрөк экенсиз, агай шайыр. 1596 02:58:48,734 --> 02:58:52,487 Бирок бул жомоктогу сенин ролуң бүттү. 1597 02:58:52,571 --> 02:58:54,865 Үйүңө кайт. 1598 02:59:04,875 --> 02:59:07,169 Балким дарактын сакалы туурадыр. 1599 02:59:07,252 --> 02:59:09,212 Биз бул жакка тиешелүү эмеспиз, бактылуу. 1600 02:59:09,296 --> 02:59:11,673 Бул биз үчүн өтө чоң. 1601 02:59:11,757 --> 02:59:14,468 Биз акыры эмне кыла алабыз? 1602 02:59:16,762 --> 02:59:19,389 Бизде шире бар. 1603 02:59:19,931 --> 02:59:22,476 Балким, биз үйгө барышыбыз керек. 1604 02:59:24,311 --> 02:59:27,564 Исенгарддын оту жайылып кетет... 1605 02:59:27,647 --> 02:59:32,652 Жана Такборо токойлору жана ээн талаа күйөт. 1606 02:59:32,736 --> 02:59:34,362 Жана... 1607 02:59:36,156 --> 02:59:39,242 Жана мунун баары бир кезде жашыл жана жакшы болчу бул дүйнөдө жок болот. 1608 02:59:42,788 --> 02:59:45,707 Шире болбойт, пиппин. 1609 03:00:05,227 --> 03:00:06,520 Gamling: Aragorn! 1610 03:00:06,603 --> 03:00:09,064 Короого кайра түш! 1611 03:00:09,147 --> 03:00:12,275 Эркектериңерди ал жерден чыгаргыла! 1612 03:00:27,707 --> 03:00:30,961 Гимли: Эмне кылып жатасың? Эмнеге токтоп жатасың? 1613 03:01:34,107 --> 03:01:35,609 Эркек: Дарбазаны бекит! 1614 03:01:40,947 --> 03:01:44,326 Дарбазага. Кылычтарыңды тарт! 1615 03:02:12,479 --> 03:02:14,397 Жол бер! 1616 03:02:17,317 --> 03:02:19,027 Биз көпкө чыдай албайбыз! 1617 03:02:24,991 --> 03:02:28,620 - Теоден: Аларды кармагыла! - Сага канча убакыт керек? 1618 03:02:28,703 --> 03:02:31,373 Сен мага бере ала турганча. 1619 03:02:31,456 --> 03:02:33,166 Gimli! 1620 03:02:34,626 --> 03:02:36,044 Жыгачтар! 1621 03:02:36,127 --> 03:02:38,129 Эркек: Дарбазаны бекит! 1622 03:02:52,894 --> 03:02:54,604 Болсоңчу. Биз аларды ала алабыз. 1623 03:02:55,438 --> 03:02:57,065 Бул узак жол. 1624 03:03:02,320 --> 03:03:04,072 Мени ыргыт. 1625 03:03:05,240 --> 03:03:07,117 - Эмне? - Мен алыстыкка секире албайм! 1626 03:03:07,200 --> 03:03:08,827 Сен мени ыргытышың керек! 1627 03:03:14,416 --> 03:03:15,709 Периге айтпа. 1628 03:03:16,209 --> 03:03:18,003 Бир сөз эмес. 1629 03:03:33,226 --> 03:03:34,728 Эшикти ач! 1630 03:03:34,811 --> 03:03:36,980 1-адам: Жол бер! 2-адам: Баррикадага чейин мени ээрчи. 1631 03:03:37,063 --> 03:03:38,189 1-адам: Биздин артыбызга сак болгула! 1632 03:03:42,319 --> 03:03:44,571 - Эркек 3: Бул жерге дагы бирин ыргыт! - Жогорку! 1633 03:04:34,496 --> 03:04:35,914 4-адам: Дарбазаны бекем карма! 1634 03:04:40,126 --> 03:04:43,088 Gimli! Арагорн! Ал жерден кет! 1635 03:04:47,801 --> 03:04:49,427 Арагорн! 1636 03:05:22,836 --> 03:05:25,296 Баарын артка тарт. 1637 03:05:33,304 --> 03:05:34,931 Теоден: Алар жарылып кетишти! 1638 03:05:35,014 --> 03:05:37,475 Сепилди бузуп жатат. Артка чегин! 1639 03:05:37,559 --> 03:05:39,894 Гамлинг: Артка кайт! Теоден: Артка чегин! 1640 03:05:39,978 --> 03:05:42,647 Арагорн: Шашылыңыз! Inside. Аларды ичине киргизиңиз! 1641 03:05:42,730 --> 03:05:45,024 Теоден: Короого! 1642 03:05:56,494 --> 03:06:01,499 Мен сени батыш чек арасына калтырам токойдун. 1643 03:06:01,583 --> 03:06:06,337 Сиз түндүккө жол тарта аласыз ошол жерден мекенине. 1644 03:06:12,051 --> 03:06:13,344 Күтө тур! Токто! 1645 03:06:14,220 --> 03:06:15,722 Токто! 1646 03:06:18,850 --> 03:06:20,560 Айлануу. 1647 03:06:21,478 --> 03:06:24,230 - Айлануу. Бизди түштүккө алып кет. - Түштүк? 1648 03:06:24,314 --> 03:06:29,360 Бирок бул сени изенгарддан өтүп кетет. 1649 03:06:29,694 --> 03:06:32,447 Ооба. Так. 1650 03:06:32,530 --> 03:06:35,825 Эгер түштүккө барсак, тайгаланып кетишибиз мүмкүн өткөн саруман байкалбай. 1651 03:06:35,909 --> 03:06:38,661 Биз коркунучка канчалык жакын болсок, зыяндан канчалык алыс болсок. 1652 03:06:38,745 --> 03:06:40,788 Бул ал күткөн акыркы нерсе. 1653 03:06:43,416 --> 03:06:46,461 Бул мен үчүн мааниси жок. 1654 03:06:47,879 --> 03:06:50,632 Сен абдан кичинекейсиң. 1655 03:06:51,090 --> 03:06:52,884 Балким сиз туура айтасыз. 1656 03:06:55,512 --> 03:06:57,055 Анда түштүк. 1657 03:06:58,556 --> 03:07:01,893 Күтө тургула, кичинекей ширелингтер. 1658 03:07:03,937 --> 03:07:06,731 Мен ар дайым түштүктү жактырам. 1659 03:07:06,814 --> 03:07:11,152 Негедир ылдый түшүп бараткандай сезилет. 1660 03:07:11,778 --> 03:07:14,280 Сен жиндисиңби? Биз кармалабыз. 1661 03:07:14,364 --> 03:07:16,324 Жок, кылбайбыз. 1662 03:07:25,959 --> 03:07:27,001 Эркек: Карачы! 1663 03:07:28,628 --> 03:07:31,130 Осгилиат күйүп жатат! 1664 03:07:31,214 --> 03:07:32,674 Мордор келди. 1665 03:07:33,800 --> 03:07:36,219 Шакек гондорду куткара албайт. 1666 03:07:37,554 --> 03:07:39,764 Ал бир гана кыйратуучу күчкө ээ. 1667 03:07:40,640 --> 03:07:42,141 Сураныч... 1668 03:07:42,225 --> 03:07:43,893 Мени кете бер. 1669 03:07:44,936 --> 03:07:46,521 Шашыл. 1670 03:07:49,983 --> 03:07:51,442 Фродо: Фарамир! 1671 03:07:51,526 --> 03:07:53,903 Сен мени коё беришиң керек! 1672 03:07:54,487 --> 03:07:57,991 Дарак сакал: Жана талаа чычкандарынын кичинекей үй-бүлөсү... 1673 03:07:58,074 --> 03:08:00,952 Кээде көтөрүлүп, жана алар мени абдан кытыгылашат. 1674 03:08:01,661 --> 03:08:04,998 Алар ар дайым бир жерге жетүү үчүн аракет кылышат алар кайда ... 1675 03:08:16,175 --> 03:08:19,095 Бул дарактардын көбү менин досторум болчу. 1676 03:08:19,804 --> 03:08:24,434 Мен билген жандыктар жаңгак жана аккордон. 1677 03:08:25,602 --> 03:08:26,853 Кечиресиз, дарак сакал. 1678 03:08:26,936 --> 03:08:29,731 Алардын өз үндөрү бар болчу. 1679 03:08:31,983 --> 03:08:34,527 Саруман. 1680 03:08:34,861 --> 03:08:37,947 Сыйкырчы жакшыраак билиши керек! 1681 03:08:52,211 --> 03:08:55,923 Элвиште каргыш жок... 1682 03:08:56,007 --> 03:08:58,760 Энтиш же эркектин тили... 1683 03:08:58,843 --> 03:09:01,220 Бул чыккынчылык үчүн. 1684 03:09:02,639 --> 03:09:05,475 Карачы! дарактар! Алар жылып жатышат! 1685 03:09:10,188 --> 03:09:11,397 Алар кайда баратышат? 1686 03:09:11,898 --> 03:09:15,151 Алардын орктар менен бизнеси бар. 1687 03:09:15,610 --> 03:09:19,947 Менин ишим бүгүн түнү Исенгард менен... 1688 03:09:20,031 --> 03:09:22,700 Таш жана таш менен. 1689 03:09:48,851 --> 03:09:50,269 Дарак сакал: Келгиле досторум. 1690 03:09:51,604 --> 03:09:55,858 Энттер согушка барышат. 1691 03:09:55,942 --> 03:09:57,819 Балким... 1692 03:09:57,902 --> 03:10:01,447 Кыймылыбызга барабыз деп. 1693 03:10:02,865 --> 03:10:05,326 Акыркы март... 1694 03:10:05,868 --> 03:10:07,912 Энттерден. 1695 03:10:56,002 --> 03:10:59,797 Фарамир! Орктар чыгышты басып алышты жээк. Алардын саны өтө көп. 1696 03:10:59,881 --> 03:11:02,008 Түн киргенде бизди басып калат. 1697 03:11:04,761 --> 03:11:06,220 Мистер Фродо? 1698 03:11:06,512 --> 03:11:10,683 Аны чакырып жатат, Сэм. Анын көзү дээрлик менде. 1699 03:11:10,767 --> 03:11:13,311 Күтө туруңуз, мистер Фродо. Сенде баары жакшы болот. 1700 03:11:27,617 --> 03:11:29,035 Аларды атама алып бар. 1701 03:11:30,578 --> 03:11:33,581 Ага Фарамир чоң белек жиберет деп айт. 1702 03:11:36,000 --> 03:11:39,045 Биздин байлыгыбызды өзгөртө турган курал бул согушта. 1703 03:11:40,213 --> 03:11:42,882 Билгиңиз келеби Боромирге эмне болду? 1704 03:11:43,549 --> 03:11:46,302 Сиз билгиңиз келет бир тууганың эмне үчүн өлдү? 1705 03:11:46,803 --> 03:11:50,598 Ал Фрододон шакекти алууга аракет кылган аны коргоого ант бергенден кийин! 1706 03:11:52,725 --> 03:11:55,102 Шакек иниңизди жинди кылды! 1707 03:11:55,895 --> 03:11:57,730 Итилиэн рейнжер: Сак болгула! 1708 03:12:08,658 --> 03:12:09,784 Мистер Фродо? 1709 03:12:12,411 --> 03:12:14,247 Алар бул жерде. 1710 03:12:17,375 --> 03:12:19,836 Алар келишти. 1711 03:12:22,421 --> 03:12:24,382 Назгул! 1712 03:12:46,445 --> 03:12:48,614 Ушул жерде кал. Көздөн алыс бол. 1713 03:12:50,408 --> 03:12:52,618 Капалан! 1714 03:13:09,969 --> 03:13:11,512 Теоден: Чеп алынды. 1715 03:13:12,305 --> 03:13:13,514 бүттү. 1716 03:13:13,598 --> 03:13:17,643 Сиз бул чеп эч качан кулабайт дедиңиз Сиздин кишилериңиз аны коргоп жатканда. 1717 03:13:17,727 --> 03:13:20,688 Алар дагы эле аны коргоп жатышат. Алар аны коргоп каза болушкан. 1718 03:13:23,441 --> 03:13:24,817 1-аял: Алар кирип жатышат! 1719 03:13:27,486 --> 03:13:29,989 2-аял: Алар эшиктен өтүп кетишти! 1720 03:13:33,326 --> 03:13:37,413 Аялдарга башка жол жокпу жана балдар үңкүрлөрдөн чыгуу үчүн? 1721 03:13:40,124 --> 03:13:42,043 Башка жол жокпу? 1722 03:13:43,628 --> 03:13:46,672 Бир үзүндү бар. Ал тоолорго алып барат. 1723 03:13:47,340 --> 03:13:49,550 Бирок алар алыска барышпайт. Урук-хайлар тым чок. 1724 03:13:54,430 --> 03:13:56,891 Аялдарга, балдарга айт тоо ашуу үчүн жасоо. 1725 03:13:56,974 --> 03:13:59,852 - Анан кире беришти тоскула! - Мынча өлүм. 1726 03:14:02,021 --> 03:14:05,441 Эркектер эмне кыла алат ушундай ойлонбой жек көрүү каршы? 1727 03:14:10,112 --> 03:14:11,530 Мени менен чык. 1728 03:14:15,660 --> 03:14:17,286 Минип чыгып, алар менен жолугушат. 1729 03:14:18,037 --> 03:14:20,247 Өлүм жана атак үчүн. 1730 03:14:20,331 --> 03:14:21,791 Рохан үчүн. 1731 03:14:23,292 --> 03:14:24,752 Сенин элиң үчүн. 1732 03:14:25,503 --> 03:14:27,421 Күн чыгып жатат. 1733 03:14:31,926 --> 03:14:34,971 Гэндальф: Менин келээримди кара бешинчи күнү биринчи жарыкта. 1734 03:14:36,639 --> 03:14:38,391 Чыгышты карагыла. 1735 03:14:49,694 --> 03:14:52,113 Рулдун мүйүзү балка... 1736 03:14:52,196 --> 03:14:55,074 Тереңде угулат... 1737 03:14:55,491 --> 03:14:57,535 Акыркы жолу. 1738 03:15:02,206 --> 03:15:06,002 Бул саат болсун кылычтарды чогуу тартканда. 1739 03:15:13,759 --> 03:15:15,094 Жыгылган иштер, ойгон. 1740 03:15:16,303 --> 03:15:17,471 Азыр ачуулануу үчүн ... 1741 03:15:17,555 --> 03:15:20,975 Азыр кыйроо жана кызыл таң. 1742 03:15:28,024 --> 03:15:30,276 Forth eorlingas! 1743 03:16:26,582 --> 03:16:30,252 Теоден падыша жалгыз турат. 1744 03:16:30,836 --> 03:16:33,005 жалгыз эмес. 1745 03:16:33,422 --> 03:16:34,548 Рохиррим! 1746 03:16:40,471 --> 03:16:41,680 Eomer. 1747 03:16:41,764 --> 03:16:44,350 Падышага! 1748 03:18:12,855 --> 03:18:16,192 Treebeard: Хит. Жакшы хит. 1749 03:18:40,841 --> 03:18:43,344 Дарак сакал: Дамбаны талкала! 1750 03:18:43,427 --> 03:18:46,931 Дарыяны бошоткула! 1751 03:19:14,250 --> 03:19:17,002 Пиппин! Токто! 1752 03:19:22,258 --> 03:19:25,177 Күтө туруңуздар, кичинекей хоббиттер. 1753 03:20:06,552 --> 03:20:08,554 Сен эмне кылып жатасың? 1754 03:20:17,146 --> 03:20:18,731 Кайда баратасың? 1755 03:21:16,872 --> 03:21:18,207 Бул менмин. 1756 03:21:20,709 --> 03:21:22,920 Бул сенин Сэм. 1757 03:21:27,257 --> 03:21:29,885 Сен өз Самыңды билбейсиңби? 1758 03:21:47,611 --> 03:21:50,989 Мен муну кыла албайм, Сэм. 1759 03:21:51,865 --> 03:21:53,867 Билем. 1760 03:21:54,868 --> 03:21:57,246 Мунун баары туура эмес. 1761 03:21:57,996 --> 03:21:59,998 Укук боюнча, биз бул жерде болбошубуз керек. 1762 03:22:07,423 --> 03:22:09,508 Бирок биз. 1763 03:22:15,931 --> 03:22:19,017 Бул улуу аңгемелердегидей, Фродо мырза. 1764 03:22:19,101 --> 03:22:21,520 Чынында маанилүү болгондор. 1765 03:22:22,563 --> 03:22:25,607 Алар караңгылыкка жана коркунучка толгон. 1766 03:22:25,691 --> 03:22:28,735 Кээде каалабадың акырын билүү үчүн ... 1767 03:22:28,819 --> 03:22:31,822 Анткени аягы кантип бактылуу болушу мүмкүн? 1768 03:22:34,366 --> 03:22:36,618 Дүйнө кантип артка кайтмак кандай болгон болсо... 1769 03:22:36,702 --> 03:22:40,247 Качан мынча жамандык болду? 1770 03:22:41,081 --> 03:22:43,041 Жеңиш! 1771 03:22:43,125 --> 03:22:44,751 Бизде жеңиш! 1772 03:22:44,835 --> 03:22:48,881 Сэм: Бирок, акыры, бул жөн гана өтүүчү нерсе... 1773 03:22:48,964 --> 03:22:50,382 Бул көлөкө. 1774 03:22:50,466 --> 03:22:52,926 Жада калса караңгылык да өтүп кетиши керек. 1775 03:22:53,010 --> 03:22:55,804 Жаңы күн келет. 1776 03:22:55,888 --> 03:22:59,892 Күн тийгенде, ал ошончолук айкыныраак жаркырайт. 1777 03:23:01,810 --> 03:23:04,229 Ошол окуялар болгон ал сени менен калды... 1778 03:23:04,313 --> 03:23:06,148 Бул бир нерсени билдирген. 1779 03:23:06,231 --> 03:23:08,859 Сен өтө кичинекей болсоң да эмне үчүн түшүнүү үчүн. 1780 03:23:10,235 --> 03:23:14,114 Бирок, менимче, мистер Фродо, [түшүнөсүң. 1781 03:23:14,198 --> 03:23:15,824 Мен азыр билем. 1782 03:23:16,658 --> 03:23:18,911 Ошол окуяларда эл... 1783 03:23:18,994 --> 03:23:23,207 Артка кайтууга мүмкүнчүлүк көп болчу, бир гана алар кылган жок. 1784 03:23:23,290 --> 03:23:25,584 Алар улана беришти... 1785 03:23:26,251 --> 03:23:29,505 Анткени алар кармап турушту бир нерсеге. 1786 03:23:31,089 --> 03:23:33,425 Биз эмнени кармап жатабыз, Сэм? 1787 03:23:45,354 --> 03:23:49,274 Кандайдыр бир жакшылык бар бул дүйнөдө, мистер Фродо. 1788 03:23:49,566 --> 03:23:52,194 Жана ал үчүн күрөшүүгө арзырлык. 1789 03:24:19,096 --> 03:24:23,392 Акыры бири-бирибизди түшүнөбүз деп ойлойм Фродо Бэггинс. 1790 03:24:24,142 --> 03:24:28,146 Сиз биздин өлкөнүн мыйзамдарын билесиз, атаңдын мыйзамдары. 1791 03:24:28,230 --> 03:24:30,482 Аларды коё берсең, сенин жашооң жоголот. 1792 03:24:38,991 --> 03:24:40,784 Аларды бошоткула. 1793 03:24:52,838 --> 03:24:54,923 Эомер: Токойдон алыс бол! 1794 03:24:55,007 --> 03:24:56,842 Дарактардан алыс болгула! 1795 03:25:47,684 --> 03:25:49,519 Акыркы эсеп... 1796 03:25:49,603 --> 03:25:52,606 - 42. - Кырк эки? 1797 03:25:52,689 --> 03:25:58,779 Оо, бул учтуу кулактар үчүн жаман эмес элвиш принцлиги. 1798 03:25:59,571 --> 03:26:03,241 Мен өзүм 43тө сулуу отурам. 1799 03:26:07,371 --> 03:26:10,666 - Кырк үч. - Ал мурда эле өлүп калган. 1800 03:26:11,416 --> 03:26:13,960 - Ал титиреп жатты. - Ал титиреп жатты... 1801 03:26:14,044 --> 03:26:18,715 Анткени ал менин балтамды кармап калды анын нерв системасына орнотулган! 1802 03:26:21,009 --> 03:26:25,722 Мерри: Ал бактылуу көрүнбөйт го? Пиппин: Өтө бактылуу эмес, көңүлдүү. 1803 03:26:25,972 --> 03:26:29,559 Ошентсе да, мен көз караш деп ойлойм ошол жерден абдан жакшы болмок. 1804 03:26:29,643 --> 03:26:32,688 Ооба. Бул сапаттуу мекеме. 1805 03:26:32,771 --> 03:26:35,649 Кызматкерлери абдан жакшы деп угам. 1806 03:26:41,321 --> 03:26:43,740 - Сен эмне кылып жатасың? - Эч нерсе. 1807 03:26:43,824 --> 03:26:48,161 - Дүйнө кадимки абалына келди, ушуну менен бүттү. - Жок андай эмес. 1808 03:26:48,245 --> 03:26:49,579 Мен ачка болуп жатам. 1809 03:26:49,663 --> 03:26:52,833 Бир нерсе табууга аракет кылыңыз бул жерде татыктуу. 1810 03:26:52,916 --> 03:26:56,044 Өлгөн келемиштер жана көгөрүп кеткен нандар болсо керек. 1811 03:27:19,985 --> 03:27:22,404 Сарумандын кампасы! 1812 03:27:24,740 --> 03:27:27,534 Мен ишенбейм. 1813 03:27:27,617 --> 03:27:29,703 Мындай болушу мүмкүн эмес. 1814 03:27:30,328 --> 03:27:33,206 - Бул! - Узун түбүндөгү жалбырак. 1815 03:27:34,499 --> 03:27:36,835 Түштүк Фартингдеги эң жакшы чөп. 1816 03:27:37,169 --> 03:27:40,338 Бул эң сонун. Ар бир баррельден. 1817 03:27:40,422 --> 03:27:41,590 Күтө тур. 1818 03:27:42,340 --> 03:27:44,180 Биз аны бөлүшүшүбүз керек деп ойлойсузбу дарак сакалы менен? 1819 03:27:51,016 --> 03:27:52,350 Өлгөн өсүмдүк жана башка. 1820 03:27:52,768 --> 03:27:54,936 Ал түшүнөт деп ойлобоңуз. 1821 03:27:56,188 --> 03:27:58,398 Алыскы тууган болушу мүмкүн. 1822 03:27:59,191 --> 03:28:01,735 Мен түшүндүм. 1823 03:28:01,818 --> 03:28:04,696 Шашылбаңыз. 1824 03:28:05,781 --> 03:28:07,532 Так. 1825 03:28:08,617 --> 03:28:10,869 Бар-хрум. 1826 03:28:36,520 --> 03:28:37,854 Бул эски канализация. 1827 03:28:37,938 --> 03:28:41,149 Дарыянын астынан өтөт шаардын четине чейин. 1828 03:28:41,233 --> 03:28:43,026 Сиз ошол жерде токойдо капкак таба аласыз. 1829 03:28:44,069 --> 03:28:46,571 Капитан Фарамир... 1830 03:28:47,197 --> 03:28:49,032 Сиз өзүңүздүн сапатыңызды көрсөттүңүз, мырза. 1831 03:28:51,535 --> 03:28:52,828 Эң бийик. 1832 03:28:53,328 --> 03:28:55,997 Шире чындап эле улуу чөйрө болушу керек, мастер гемги... 1833 03:28:56,081 --> 03:28:59,084 Багбандар жогорку урмат-сыйга ээ болгон жерде. 1834 03:29:00,252 --> 03:29:02,254 Кандай жол менен кетесиң токойго жеткенде? 1835 03:29:02,838 --> 03:29:04,464 Голлум бир жол бар дейт... 1836 03:29:04,548 --> 03:29:08,510 Минас моргулдун жанында деп тоолорго чыгат. 1837 03:29:08,969 --> 03:29:10,720 Cirith ungol? 1838 03:29:14,266 --> 03:29:16,852 - Аты ушулбу? - Жок. 1839 03:29:19,479 --> 03:29:22,482 - Ооба. - Фродо... 1840 03:29:22,858 --> 03:29:26,403 Алар караңгы террор жашайт дешет минас моргулдун үстүндөгү ашууларда. 1841 03:29:27,279 --> 03:29:29,823 - Андай жол менен бара албайсың. - Смеагол: Бул жалгыз жол. 1842 03:29:30,156 --> 03:29:36,454 Агай мордорго барышыбыз керек дейт, ошондуктан биз аракет кылышыбыз керек. 1843 03:29:37,956 --> 03:29:39,749 мен керек. 1844 03:29:43,295 --> 03:29:46,923 Бар, Фродо. Бардык адамдардын ак ниети менен баргыла. 1845 03:29:47,007 --> 03:29:49,092 Рахмат. 1846 03:30:00,896 --> 03:30:05,025 Олум сени бат эле таап берсин эгер сен аларга зыян келтирсең. 1847 03:30:17,495 --> 03:30:19,039 Сэм: Кел, уланта бер. 1848 03:30:22,500 --> 03:30:25,295 Фродо мырза алар үчүн рейнджерлерди айтчу эмес сени оорутуу үчүн. 1849 03:30:25,921 --> 03:30:27,756 Сиз муну билесиз, туурабы? 1850 03:30:28,548 --> 03:30:30,133 Ал сени сактап калууга аракет кылган, көрдүңбү? 1851 03:30:30,634 --> 03:30:32,177 Мени куткарасыңбы? 1852 03:30:32,510 --> 03:30:34,721 Демек, эч кандай оор сезимдер жок. 1853 03:30:34,804 --> 03:30:40,018 - Кечир жана унут. - Жок, жок, катуу сезимдер жок. 1854 03:30:40,101 --> 03:30:42,771 Голлум, голлум. 1855 03:30:43,813 --> 03:30:45,565 Жакшы агай. 1856 03:30:46,650 --> 03:30:49,527 - Жакшы хоббиттер. - Сэм: Сен абдан татыктуусуң. 1857 03:30:49,611 --> 03:30:51,947 Абдан татыктуу, чындап эле, голлум. 1858 03:30:57,452 --> 03:31:02,666 Саурондун каары коркунучтуу болот, анын жазасы тез. 1859 03:31:09,798 --> 03:31:12,801 Гандалф: Руль үчүн күрөш бүттү. 1860 03:31:13,468 --> 03:31:17,013 Орто жер үчүн күрөш башталуу алдында турат. 1861 03:31:22,143 --> 03:31:25,563 Эми үмүтүбүздүн баары жалган эки кичинекей хоббит менен... 1862 03:31:26,564 --> 03:31:29,776 Чөлдө бир жерде. 1863 03:31:33,071 --> 03:31:36,533 Биз качандыр бир кезде болобузбу деп ойлойм ырларга же жомокторго салуу. 1864 03:31:36,616 --> 03:31:38,076 Эмне? 1865 03:31:38,159 --> 03:31:42,205 Кызык, качандыр бир кезде эл айтабы, — Келгиле, Фродо менен шакек жөнүндө угуп көрөлү. 1866 03:31:42,288 --> 03:31:45,625 Жана алар айтышат, "Ооба! Бул менин жакшы көргөн окуяларымдын бири." 1867 03:31:45,709 --> 03:31:48,753 "Фродо чындап кайраттуу болгон, ал эмес беле, ата? 1868 03:31:48,837 --> 03:31:50,588 — Ооба, балам. 1869 03:31:50,672 --> 03:31:54,551 Хоббиттердин эң атактуусу. Жана бул көп нерсени айтып турат." 1870 03:31:54,634 --> 03:31:57,262 Мейли, сен таштап кеттиң башкы каармандардын бири: 1871 03:31:57,345 --> 03:31:59,305 — Эр жүрөк Самвисе. 1872 03:31:59,389 --> 03:32:02,183 Мен Сэм жөнүндө көбүрөөк уккум келет. 1873 03:32:06,479 --> 03:32:09,482 Фродо алыска бармак эмес Сэмсиз. 1874 03:32:10,817 --> 03:32:14,863 Эми, мистер Фродо, сиз шылдыңдабашыңыз керек. Мен олуттуу болуп жаттым. 1875 03:32:15,947 --> 03:32:17,323 Мен да ошондой болчумун. 1876 03:32:26,207 --> 03:32:28,918 — Эр жүрөк Самвисе. 1877 03:32:33,173 --> 03:32:34,549 Frodo: Smeagol? 1878 03:32:34,632 --> 03:32:37,635 Сэм: Биз сени күтпөйбүз. Болсоңчу. 1879 03:32:37,719 --> 03:32:39,721 Устат. 1880 03:32:39,804 --> 03:32:42,807 Агай бизди карайт. 1881 03:32:43,600 --> 03:32:46,436 Агай бизди кыйнабайт. 1882 03:32:46,519 --> 03:32:49,064 Голлум: Агай убадасын бузду. 1883 03:32:49,147 --> 03:32:51,399 Smeagol: Smeagol сураба. 1884 03:32:51,483 --> 03:32:54,778 Байкуш, бечара смеагол. 1885 03:32:54,861 --> 03:32:57,781 Агай бизди сатып кетти. 1886 03:32:57,864 --> 03:33:01,034 Wicked. Tricksy. False. 1887 03:33:01,117 --> 03:33:05,121 Биз кысып алышыбыз керек анын кир кичинекей мойну. 1888 03:33:08,124 --> 03:33:09,709 Экөөнү тең өлтүр! 1889 03:33:09,793 --> 03:33:13,505 Анан кымбат баалуу нерселерди алабыз... 1890 03:33:13,588 --> 03:33:17,175 Жана биз кожоюн болобуз! 1891 03:33:17,842 --> 03:33:20,553 Ал эми семиз хоббит, ал билет. 1892 03:33:20,637 --> 03:33:23,264 Көздөрү дайыма карап турат. 1893 03:33:23,515 --> 03:33:27,102 Анан биз аларды бычак менен чыгарабыз. 1894 03:33:27,185 --> 03:33:31,773 Анын көзүн чыгар жана аны жөрмөлөт. 1895 03:33:31,856 --> 03:33:35,401 Ооба. Ооба. Ооба. 1896 03:33:41,032 --> 03:33:44,786 Бул өтө кооптуу. Бул өтө кооптуу. 1897 03:33:45,495 --> 03:33:48,123 Сэм: Ал кайда? Ал кайда кетти? 1898 03:33:48,206 --> 03:33:50,917 - Эй, голлум! Кайдасын? - Frodo: Smeagol? 1899 03:33:57,382 --> 03:34:01,594 Ооба. Ал муну кыла алмак. 1900 03:34:01,678 --> 03:34:06,307 Ооба, кымбаттуу, ал мүмкүн. 1901 03:34:06,391 --> 03:34:12,480 Анан алып кетебиз алар өлгөндөн кийин. 1902 03:34:13,398 --> 03:34:15,191 Алар өлгөндөн кийин. 1903 03:34:15,275 --> 03:34:17,318 Шш. 1904 03:34:20,655 --> 03:34:24,409 Келгиле, хоббиттер. Алдыда дагы көп жолдор бар. 1905 03:34:24,492 --> 03:34:26,619 Smeagol сага жол көрсөтөт. 1906 03:34:26,703 --> 03:34:28,997 Мени ээрчи.